Am J Nurs. 2017 Nov;117(11):49-50. doi: 10.1097/01.NAJ.0000526748.61302.b6.
Editor's note: From its first issue in 1900 through to the present day, AJN has unparalleled archives detailing nurses' work and lives over more than a century. These articles not only chronicle nursing's growth as a profession within the context of the events of the day, but they also reveal prevailing societal attitudes about women, health care, and human rights. Today's nursing school curricula rarely include nursing's history, but it's a history worth knowing. To this end, From the AJN Archives highlights articles selected to fit today's topics and times.This excerpt, from an article in the August 1918 issue, is part of a report presented at the 21st annual American Nurses Association convention. The author, a physician, discusses at length and with compassion the new diagnosis of "war neurosis" or "shell shock." At the end of his report, he emphasizes the need for "specially trained nurses… women of the greatest possible intellect," to care for these men. (To read the full article, go to http://links.lww.com/AJN/A80 and scroll to page 1010.)Nurses today still care for these patients-only now they are diagnosed with posttraumatic stress disorder (PTSD) rather than shell shock, and may include women as well as men. Some nurses are also looking at the larger picture of how well we serve these soldiers. To read a recent study by two Pennsylvania nurses that examines why veterans may not receive appropriate care for military service-related health problems, see "Primary Care Providers and Screening for Military Service and PTSD" in this issue.
从1900年的创刊号至今,《美国护理杂志》(AJN)拥有无与伦比的档案,详细记录了一个多世纪以来护士的工作和生活。这些文章不仅记载了护理行业在当时事件背景下的发展历程,还揭示了当时社会对女性、医疗保健和人权的普遍态度。如今的护理专业课程很少涉及护理历史,但这是一段值得了解的历史。为此,《AJN档案精选》栏目着重挑选了契合当今主题和时代的文章。这段节选自1918年8月那期杂志一篇文章的内容,是在第21届美国护士协会年会上提交的一份报告的一部分。作者是一位医生,他详细且满怀同情地探讨了“战争神经症”或“炮弹休克症”这一全新诊断。在报告结尾,他强调需要“经过专门培训的护士……极具智慧的女性”来照料这些男性患者。(欲阅读全文,请访问http://links.lww.com/AJN/A80并滚动至第1010页。)如今的护士仍在照料这些患者——只是现在他们被诊断为创伤后应激障碍(PTSD)而非炮弹休克症,而且患者可能包括女性和男性。一些护士也在审视我们为这些士兵提供服务的整体情况。欲阅读宾夕法尼亚州两位护士近期进行的一项研究,该研究探讨了退伍军人为何可能无法就与军事服役相关的健康问题获得适当护理,请参阅本期的“初级保健提供者与军事服役及创伤后应激障碍筛查”一文。