Institute of Biochemistry and Molecular Biology, Guangdong Medical University, Zhanjiang, Guangdong 524023, China; Laboratory for Lipid Medicine and Technology (LLMT), Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02129, USA.
Laboratory for Lipid Medicine and Technology (LLMT), Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02129, USA; Nutrition Department, People's Liberation Army General Hospital, Beijing 100853, China.
J Nutr Biochem. 2018 Jan;51:16-26. doi: 10.1016/j.jnutbio.2017.09.003. Epub 2017 Sep 19.
The current system of food production is linked to both the increasing prevalence of chronic disease and the deterioration of the environment, and thereby calls for novel ways of producing nutritious foods in a sustainable manner. In the "longevity village" of Bama, China, we have identified two plant foods, hemp seed and bitter vegetable (Sonchus oleraceus), that are commonly consumed by its residents and grow abundantly in unfarmed land without fertilizers or pesticides. Here, we show that a diet composed of these two foods (the "HB diet") provides a sufficient variety of nutrients and confers significant health benefits. Aged mice allowed ad libitum access to the HB diet not only had longer life spans and improved cognitive function but were also protected against age-related metabolic syndrome, fatty liver, gut dysbiosis and chronic inflammation compared to aged mice fed a control Western diet. Furthermore, longevity-related genes (including 5'adenosine monophosphate-activated protein kinase, sirtuin 1, nuclear respiratory factor 1 and forkhead box O3) were significantly up-regulated, while aging-related genes (including mammalian target of rapamycin and nuclear factor kappa B) were down-regulated. These results demonstrate that the HB diet is capable of promoting health and longevity, and present a sustainable source of healthy foods that can help control the prevalence of chronic diseases and reduce agricultural impact on the environment.
当前的食物生产体系与慢性病的日益流行和环境恶化密切相关,因此需要创新的方法来可持续地生产营养丰富的食物。在中国巴马的“长寿村”,我们发现了两种常见的植物性食物,即火麻仁和苦荬菜(Sonchus oleraceus),当地居民大量食用这些食物,而且这些食物在无需施肥和喷洒农药的情况下可在野外大量生长。在这里,我们展示了一种由这两种食物组成的饮食(“HB 饮食”),它能提供足够多样的营养,并带来显著的健康益处。与喂食对照西式饮食的老年小鼠相比,自由摄取 HB 饮食的老年小鼠不仅寿命更长、认知功能得到改善,而且还能预防与年龄相关的代谢综合征、脂肪肝、肠道菌群失调和慢性炎症。此外,与长寿相关的基因(包括 5'腺苷一磷酸激活蛋白激酶、SIRT1、核呼吸因子 1 和叉头框蛋白 O3)显著上调,而与衰老相关的基因(包括哺乳动物雷帕霉素靶蛋白和核因子 kappa B)则下调。这些结果表明,HB 饮食能够促进健康和长寿,并提供了一种可持续的健康食品来源,有助于控制慢性病的流行并减少农业对环境的影响。