Woods Abigail
Bull Hist Med. 2017;91(3):494-523. doi: 10.1353/bhm.2017.0058.
This article offers a novel perspective on the evolving identities and relationships of human medicine and veterinary medicine in England during the decades that followed the 1791 foundation of the London Veterinary College. Contrary to the impressions conveyed by both medical and veterinary historians, it reveals that veterinary medicine, as initially defined, taught and studied at the college, was not a domain apart from human medicine but rather was continuous with it. It then shows how this social, cultural, and epistemological continuity fractured over the period 1815 to 1835. Under the impetus of a movement for medical reform, veterinarians began to advance an alternative vision of their field as an autonomous, independent domain. They developed their own societies and journals and a uniquely veterinary epistemology that was rooted in the experiences of veterinary practice. In this way, "one medicine" became "two," and the professions began to assume their modern forms and relations.
本文提供了一个全新视角,探讨了自1791年伦敦兽医学院成立后的几十年间,英国人类医学与兽医学不断演变的身份及关系。与医学和兽医历史学家所传达的印象相反,本文揭示出,学院最初所定义、教授和研究的兽医学并非与人类医学相分离的领域,而是与之紧密相连。接着,本文展示了这种社会、文化和认识论上的连续性在1815年至1835年间是如何断裂的。在医学改革运动的推动下,兽医们开始提出一种不同的观点,将他们的领域视为一个自主、独立的领域。他们建立了自己的社团和期刊,以及一种独特的、植根于兽医实践经验的兽医学认识论。如此一来,“一种医学”变成了“两种医学”,这两个专业也开始呈现出现代的形式和关系。