Gobbens Robbert Jj, Schols Jos Mga, van Assen Marcel Alm
Faculty of Health, Sports and Social Work, Inholland University of Applied Sciences, Amsterdam, the Netherlands.
Zonnehuisgroep Amstelland, Amstelveen, the Netherlands.
Clin Interv Aging. 2017 Oct 19;12:1739-1752. doi: 10.2147/CIA.S130686. eCollection 2017.
Due to rapidly aging human populations, frailty has become an essential concept, as it identifies older people who have higher risk of adverse outcomes, such as disability, institutionalization, lower quality of life, and premature death. The Tilburg Frailty Indicator (TFI) is a user-friendly questionnaire based on a multidimensional approach to frailty, assessing physical, psychologic, and social aspects of human functioning. This review aims to explore the efficiency of the TFI in assessing frailty as a means to carry out research into the antecedents and consequences of frailty, and its use both in daily practice and for future intervention studies. Using a multidimensional approach to frailty, in contexts where health care professionals or researchers may have no time to interview or examine the client, we recommend employing the TFI because there is robust evidence of its reliability and validity and it is easy and quick to administer. More studies are needed to establish whether the TFI is suitable for intervention studies not only in the community, but also for specific groups such as patients in the hospital or admitted to an emergency department. We conclude that it is important to not only determine the deficits that frail older people may have, but also to assess their balancing strengths and resources. In order to be able to meet the individual needs of frail older persons, traditional and often fragmented elderly care should be developed toward a more proactive elderly care, in which frail older persons and their informal network are in charge.
由于人口迅速老龄化,衰弱已成为一个重要概念,因为它能识别出那些出现残疾、入住养老机构、生活质量下降和过早死亡等不良后果风险较高的老年人。蒂尔堡衰弱指标(TFI)是一份基于多维度衰弱方法的便于使用的问卷,用于评估人类功能的身体、心理和社会方面。本综述旨在探讨TFI在评估衰弱方面的有效性,以此作为开展衰弱的 antecedents 和后果研究的一种手段,以及其在日常实践和未来干预研究中的应用。在医疗保健专业人员或研究人员可能没有时间对客户进行访谈或检查的情况下,使用多维度衰弱方法,我们建议采用TFI,因为有充分证据证明其可靠性和有效性,而且易于管理且快速。需要更多研究来确定TFI是否不仅适用于社区的干预研究,也适用于特定群体,如住院患者或急诊科患者。我们得出结论,不仅要确定衰弱老年人可能存在的缺陷,还要评估他们的平衡优势和资源,这一点很重要。为了能够满足衰弱老年人的个体需求,传统且往往零散的老年护理应朝着更积极主动的老年护理发展,让衰弱老年人及其非正式网络发挥主导作用。 (注:“antecedents”这里可能结合上下文理解为“衰弱的相关因素等”,但仅从字面看不太明确准确含义)