Iron deficiency (ID) anemia is a prevalent disease, yet molecular mechanisms by which iron and heme regulate erythropoiesis are not completely understood. Heme-regulated eIF2α kinase (HRI) is a key hemoprotein in erythroid precursors that sense intracellular heme concentrations to balance globin synthesis with the amount of heme available for hemoglobin production. HRI is activated by heme deficiency and oxidative stress, and it phosphorylates eIF2α (eIF2αP), which inhibits the translation of globin messenger RNAs (mRNAs) and selectively enhances the translation of activating transcription factor 4 (ATF4) mRNA to induce stress response genes. Here, we generated a novel mouse model () with the erythroid-specific ablation of eIF2αP and demonstrated that eIF2αP is required for induction of ATF4 protein synthesis in vivo in erythroid cells during ID. We show for the first time that both eIF2αP and ATF4 are necessary to promote erythroid differentiation and to reduce oxidative stress in vivo during ID. Furthermore, the HRI-eIF2αP-ATF4 pathway suppresses mTORC1 signaling specifically in the erythroid lineage. Pharmacologic inhibition of mTORC1 significantly increased red blood cell counts and hemoglobin content in the blood, improved erythroid differentiation, and reduced splenomegaly of iron-deficient and mice. However, globin inclusions and elevated oxidative stress remained, demonstrating the essential nonredundant role of HRI-eIF2αP in these processes. Dietary iron repletion completely reversed ID anemia and ineffective erythropoiesis of , , and mice by inhibiting both HRI and mTORC1 signaling. Thus, HRI coordinates 2 key translation-regulation pathways, eIF2αP and mTORC1, to circumvent ineffective erythropoiesis, highlighting heme and translation in the regulation of erythropoiesis.