Compagnat Maxence, Salle Jean Yves, Mandigout Stephane, Lacroix Justine, Vuillerme Nicolas, Daviet Jean Christophe
a HAVAE EA6310 (Handicap, Aging, Autonomy, Environment) , University of Limoges , Limoges , France.
b Department of Physical Medicine and Rehabiliation , University Hospital Center of Limoges , Limoges , France.
Top Stroke Rehabil. 2018 Mar;25(2):145-149. doi: 10.1080/10749357.2017.1399229. Epub 2017 Nov 5.
Background The Borg Scale for the rating of perceived exertion (RPE) is recommended to measure the intensity of physical exercise during stroke rehabilitation, but its reliability in activities of daily living is not explored. Objective To evaluate the correlation between the RPE using the Borg Scale (6-20) and the intensity of effort as measured by the Total Energy Expenditure per minute (TEE.min) in a post-stroke population for two tasks: walking at spontaneous comfortable speed and walking up and down stairs. Methods A cross-sectional study has been conducted. Any post-stroke subjects able to walk without being helped were recruited. Subjects were asked to walk at their spontaneous comfortable walking speed for 6 min and then to walk up and down stairs with a portable gas analyzer to measure the TEE.min. The RPE was evaluated by the Borg scale (6-20). The correlation between the RPE and the TEE.min for each subject's walking task and stairs task was calculated with the Pearson coefficient. Results Twenty subjects were included. TEE.min averaged at 5.6 (±1.2 kcal.min) for the walking task and 9.58 (±4.3 kcal.min) for the stairs task. The median RPE was 11 (min 6; max 15) for the walking task and 11 (min 6; max 16) for the stairs task. The correlation coefficient between the RPE and TEE.min was r = 0.12 (p = 0.25). Conclusion Our work has not determined a correlation between the RPE and TEE.min for two common activities of daily living in post-stroke subjects.
推荐使用伯格感知运动用力程度量表(RPE)来测量中风康复期间体育锻炼的强度,但尚未探讨其在日常生活活动中的可靠性。目的:评估中风后人群在两项任务(以自发舒适速度行走以及上下楼梯)中,使用伯格量表(6 - 20)测得的RPE与每分钟总能量消耗(TEE.min)所测量的用力强度之间的相关性。方法:进行了一项横断面研究。招募任何无需帮助即可行走的中风后受试者。要求受试者以自发舒适的步行速度行走6分钟,然后使用便携式气体分析仪测量上下楼梯时的TEE.min。通过伯格量表(6 - 20)评估RPE。使用皮尔逊系数计算每个受试者步行任务和楼梯任务的RPE与TEE.min之间的相关性。结果:纳入20名受试者。步行任务的TEE.min平均为5.6(±1.2千卡/分钟),楼梯任务为9.58(±4.3千卡/分钟)。步行任务的RPE中位数为11(最小值6;最大值15),楼梯任务为11(最小值6;最大值16)。RPE与TEE.min之间的相关系数为r = 0.12(p = 0.25)。结论:我们的研究未确定中风后受试者日常生活中两项常见活动的RPE与TEE.min之间的相关性。