Ezekowitz Justin A, O'Meara Eileen, McDonald Michael A, Abrams Howard, Chan Michael, Ducharme Anique, Giannetti Nadia, Grzeslo Adam, Hamilton Peter G, Heckman George A, Howlett Jonathan G, Koshman Sheri L, Lepage Serge, McKelvie Robert S, Moe Gordon W, Rajda Miroslaw, Swiggum Elizabeth, Virani Sean A, Zieroth Shelley, Al-Hesayen Abdul, Cohen-Solal Alain, D'Astous Michel, De Sabe, Estrella-Holder Estrellita, Fremes Stephen, Green Lee, Haddad Haissam, Harkness Karen, Hernandez Adrian F, Kouz Simon, LeBlanc Marie-Hélène, Masoudi Frederick A, Ross Heather J, Roussin Andre, Sussex Bruce
University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.
Institut de Cardiologie de Montréal, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada.
Can J Cardiol. 2017 Nov;33(11):1342-1433. doi: 10.1016/j.cjca.2017.08.022. Epub 2017 Sep 6.
Since the inception of the Canadian Cardiovascular Society heart failure (HF) guidelines in 2006, much has changed in the care for patients with HF. Over the past decade, the HF Guidelines Committee has published regular updates. However, because of the major changes that have occurred, the Guidelines Committee believes that a comprehensive reassessment of the HF management recommendations is presently needed, with a view to producing a full and complete set of updated guidelines. The primary and secondary Canadian Cardiovascular Society HF panel members as well as external experts have reviewed clinically relevant literature to provide guidance for the practicing clinician. The 2017 HF guidelines provide updated guidance on the diagnosis and management (self-care, pharmacologic, nonpharmacologic, device, and referral) that should aid in day-to-day decisions for caring for patients with HF. Among specific issues covered are risk scores, the differences in management for HF with preserved vs reduced ejection fraction, exercise and rehabilitation, implantable devices, revascularization, right ventricular dysfunction, anemia, and iron deficiency, cardiorenal syndrome, sleep apnea, cardiomyopathies, HF in pregnancy, cardio-oncology, and myocarditis. We devoted attention to strategies and treatments to prevent HF, to the organization of HF care, comorbidity management, as well as practical issues around the timing of referral and follow-up care. Recognition and treatment of advanced HF is another important aspect of this update, including how to select advanced therapies as well as end of life considerations. Finally, we acknowledge the remaining gaps in evidence that need to be filled by future research.
自2006年加拿大心血管学会心力衰竭(HF)指南发布以来,HF患者的护理工作发生了很大变化。在过去十年中,HF指南委员会定期发布更新内容。然而,由于已发生的重大变化,指南委员会认为目前需要对HF管理建议进行全面重新评估,以期制定一套完整的更新指南。加拿大心血管学会HF主要和次要专家组成员以及外部专家对临床相关文献进行了审查,为临床医生提供指导。2017年HF指南提供了关于诊断和管理(自我护理、药物治疗、非药物治疗、器械治疗和转诊)的更新指导,这应有助于在日常护理HF患者时做出决策。涵盖的具体问题包括风险评分、射血分数保留与降低的HF管理差异、运动与康复、植入式器械、血运重建、右心室功能障碍、贫血与缺铁、心肾综合征、睡眠呼吸暂停、心肌病、妊娠合并HF、心脏肿瘤学和心肌炎。我们关注预防HF的策略和治疗方法、HF护理的组织、合并症管理以及转诊时机和随访护理等实际问题。晚期HF的识别和治疗是本次更新的另一个重要方面,包括如何选择晚期治疗方法以及临终关怀考虑。最后,我们承认仍存在证据空白,需要未来的研究加以填补。