Baum J
Monroe Community Hospital, Rochester, NY 14603.
Postgrad Med. 1989 Jan;85(1):311-3, 316, 321. doi: 10.1080/00325481.1989.11700555.
When a history of trauma or overuse is absent in a patient presenting with pain and stiffness in a joint, bursitis and tendinitis should be considered, especially if the patient is elderly. Appropriate questioning can narrow the differential diagnosis, and physical examination confirms the impression gathered by history taking. Treatment may include one or more injections of a local anesthetic (with or without a long-acting corticosteroid), use of an oral corticosteroid or nonsteroidal antiinflammatory agent, and in some cases, surgery.
当出现关节疼痛和僵硬的患者没有创伤史或过度使用史时,应考虑滑囊炎和肌腱炎,尤其是老年患者。适当的问诊可以缩小鉴别诊断范围,体格检查则可证实通过病史采集得出的初步印象。治疗可能包括注射一次或多次局部麻醉剂(加或不加长效皮质类固醇)、使用口服皮质类固醇或非甾体抗炎药,在某些情况下还需要进行手术。