Olsson I Anna S, Silva Sandra Pinto da, Townend David, Sandøe Peter
Laboratory Animal Science group, i3S - Instituto de Investigação e Inovação em Saúde, Universidade do Porto, Portugal. ISPUP-EPIUnit, University of Porto, Portugal. Medicine and Life Sciences in the Department of Health, Ethics and Society, and CAPHRI (Care and Public Health Research Institute), Maastricht University, The Netherlands. Department of Food and Resource Economics and the Department of Large Animal Sciences, University of Copenhagen, Denmark.
ILAR J. 2016 May 1;57(3):347-357. doi: 10.1093/ilar/ilw029.
In 1986, European Directive 86/609/EEC, regulating the use of animals in research, was one of the first examples of common legislation to set standards for animal protection across the Member States of the former European Economic Community, now the European Union, with the aim of securing a level European playing field. Starting in 2002, a process of revising European animal experimentation legislation was undertaken, with one of its key aims being to ensure high standards of welfare for laboratory animals across Europe. This resulted in Directive 2010/63/EU, which has regulated this activity in Europe since 2013. Since this is a European Union Directive, transposition into national legislation is a necessary and important part of the implementation of the new legislation. This paper gives an overview of the transposition process followed by an analysis of the potential to reach the different objectives of the directive, particularly with a focus on securing the same high standards of animal protection across member countries. The analysis focuses on three separate issues: (1) minimum standards for laboratory animal housing and care, (2) restrictions on the use of certain animal species, and (3) project review and authorization.
1986年,规范研究中动物使用的欧洲指令86/609/EEC,是为前欧洲经济共同体(现欧盟)成员国制定动物保护标准的首批共同立法范例之一,目的是确保欧洲有一个公平的竞争环境。从2002年开始,启动了欧洲动物实验立法修订程序,其主要目标之一是确保全欧洲实验动物的高福利标准。这导致了2010/63/EU号指令的出台,自2013年起该指令在欧洲规范了此项活动。由于这是一项欧盟指令,转化为国家立法是新立法实施的必要且重要组成部分。本文概述了转化过程,随后分析了实现该指令不同目标的可能性,尤其着重于确保成员国间达到相同的动物保护高标准。分析聚焦于三个不同问题:(1)实验动物饲养和照料的最低标准;(2)对某些动物物种使用的限制;(3)项目审查与授权。