Friedrich-Loeffler-Institut, Institute of Diagnostic Virology, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Université Paris Est, ANSES, ENVA, INRA, UMR 1161 VIROLOGIE, Laboratoire de Santé Animale d'Alfort, Maisons-Alfort, France.
Transbound Emerg Dis. 2018 Apr;65(2):e243-e250. doi: 10.1111/tbed.12746. Epub 2017 Nov 8.
In 2014, a new bluetongue virus serotype 4 (BTV-4) strain was detected in southern Greece and spread rapidly throughout the Balkan Peninsula and adjacent countries. Within half a year, more than 7,068 outbreaks were reported in ruminants, particularly in sheep. However, the reported morbidity and case fatality rates in ruminants varied. The pathogenesis of a Bulgarian BTV-4 strain isolated from sheep during the BTV-4 epizootic was studied in different species. Therefore, four sheep, three goats and three cattle were experimentally infected with the isolate BTV-4/BUL2014/15 and monitored for clinical signs up to several weeks. Serum and whole-blood samples were collected at regular intervals and subjected to serological and virological analyses. In this context, BTV-4-specific real-time RT-PCR assays were developed. The infection kinetics were similar to those known for other traditional BTV serotypes, and only mild BT-like clinical signs were observed in goats and sheep. In cattle, no obvious clinical signs were observed, except a transient increase in body temperature. The study results contrast with the severe clinical signs reported in sheep experimentally infected with an African BTV-4 strain and with the reports of BT-like clinical signs in a considerable proportion of different ruminant species infected with BTV-4 in the Balkan region and Italy. The discrepancies between the results of these animal trials and observations of BTV-4 infection in the field may be explained by the influence of various factors on the manifestation of BT disease, such as animal breed, fitness and virus strain, as described previously.
2014 年,在希腊南部检测到一种新的蓝舌病病毒血清型 4(BTV-4)毒株,该病毒迅速传播到巴尔干半岛和周边国家。在半年内,反刍动物中报告了超过 7068 起暴发,尤其是绵羊。然而,报告的反刍动物发病率和病死率有所不同。在 BTV-4 流行期间,从绵羊中分离到的保加利亚 BTV-4 株的发病机制在不同物种中进行了研究。因此,将分离株 BTV-4/BUL2014/15 实验感染了 4 只绵羊、3 只山羊和 3 头牛,并监测了数周的临床症状。定期采集血清和全血样本,并进行血清学和病毒学分析。在这方面,开发了针对 BTV-4 的实时 RT-PCR 检测方法。感染动力学与其他传统 BTV 血清型相似,仅在山羊和绵羊中观察到轻微的 BT 样临床症状。在牛中,除了体温短暂升高外,未观察到明显的临床症状。研究结果与在绵羊中实验感染非洲 BTV-4 株时报告的严重临床症状以及在巴尔干地区和意大利感染 BTV-4 的相当一部分不同反刍动物物种中报告的 BT 样临床症状形成对比。这些动物试验的结果与田间 BTV-4 感染的观察结果之间的差异可能是由各种因素对 BT 病表现的影响造成的,如动物品种、适应性和病毒株等,如前所述。