Kushimoto Shigeki, Akaishi Satoshi, Sato Takeaki, Nomura Ryosuke, Fujita Motoo, Kudo Daisuke, Kawazoe Yu, Yoshida Yoshitaro, Miyagawa Noriko
Division of Emergency and Critical Care Medicine Tohoku University Graduate School of Medicine Aoba-ku Sendai Miyagi Japan.
Department of Emergency and Critical Care Medicine Tohoku University Hospital Aoba-ku Sendai Miyagi Japan.
Acute Med Surg. 2016 May 16;3(4):293-297. doi: 10.1002/ams2.207. eCollection 2016 Oct.
Early aggressive hemodynamic resuscitation using elevated plasma lactate as a marker is an essential component of managing critically ill patients. Therefore, measurement of blood lactate is recommended to stratify patients based on the need for fluid resuscitation and the risks of multiple organ dysfunction syndrome and death. Hyperlactatemia is common among critically ill patients, and lactate levels and their trend may be reliable markers of illness severity and mortality. Although hyperlactatemia has been widely recognized as a marker of tissue hypoxia/hypoperfusion, it can also result from increased or accelerated aerobic glycolysis during the stress response. Additionally, lactate may represent an important energy source for patients in critical condition. Despite its inherent complexity, the current simplified view of hyperlactatemia is that it reflects the presence of global tissue hypoxia/hypoperfusion with anaerobic glycolysis. This review of hyperlactatemia in critically ill patients focuses on its pathophysiological aspects and recent clinical approaches. Hyperlactatemia in critically ill patients must be considered to be related to tissue hypoxia/hypoperfusion. Therefore, appropriate hemodynamic resuscitation is required to correct the pathological condition immediately. However, hyperlactatemia can also result from aerobic glycolysis, unrelated to tissue dysoxia, which is unlikely to respond to increases in systemic oxygen delivery. Because hyperlactatemia may be simultaneously related to, and unrelated to, tissue hypoxia, physicians should recognize that resuscitation to normalize plasma lactate levels could be over-resuscitation and may worsen the physiological status. Lactate is a reliable indicator of sepsis severity and a marker of resuscitation; however, it is an unreliable marker of tissue hypoxia/hypoperfusion.
以血浆乳酸升高为指标进行早期积极的血流动力学复苏是危重症患者管理的重要组成部分。因此,建议检测血乳酸水平,以便根据液体复苏需求以及多器官功能障碍综合征和死亡风险对患者进行分层。高乳酸血症在危重症患者中很常见,乳酸水平及其变化趋势可能是疾病严重程度和死亡率的可靠指标。虽然高乳酸血症已被广泛认为是组织缺氧/灌注不足的指标,但它也可能是应激反应期间有氧糖酵解增加或加速所致。此外,乳酸可能是危重症患者的重要能量来源。尽管其内在机制复杂,但目前对高乳酸血症的简化观点认为,它反映了存在伴有无氧糖酵解的全身性组织缺氧/灌注不足。本文对危重症患者高乳酸血症的综述聚焦于其病理生理学方面及近期临床处理方法。危重症患者的高乳酸血症必须被视为与组织缺氧/灌注不足有关。因此,需要进行适当的血流动力学复苏以立即纠正病理状态。然而,高乳酸血症也可能由与组织缺氧无关的有氧糖酵解引起,这种情况不太可能因全身氧输送增加而得到改善。由于高乳酸血症可能与组织缺氧相关,也可能与之无关,医生应认识到将血浆乳酸水平恢复正常的复苏可能过度,且可能使生理状态恶化。乳酸是脓毒症严重程度的可靠指标和复苏的标志物;然而,它并非组织缺氧/灌注不足的可靠标志物。