Sinoxa GmbH, Koenigin-Luise-Str. 27, 14195, Berlin, Germany.
J Neural Transm (Vienna). 2018 Jan;125(1):3-7. doi: 10.1007/s00702-017-1800-1. Epub 2017 Nov 9.
We describe a unique interaction between the very advanced German medicine and the ambitious Japanese medicine at the end of the 19th century and some of their protagonists. The Japanese sent some of their brightest young doctors to Germany where they not only studied medicine but also contributed to medical progress in Germany. Most went to Berlin, but before coming to Germany, in Japan they had to learn not only the German language but also German medicine as students of prominent German doctors in Japan. Both groups complemented each other in this cooperation to the benefit of all.
我们描述了 19 世纪末德国医学和日本医学之间的一次独特互动，以及一些主角。日本派遣了一些最优秀的年轻医生到德国，他们不仅学习医学，还为德国的医学进步做出了贡献。大多数人去了柏林，但在来德国之前，他们在日本不仅要学习德语，还要在日本著名德国医生的指导下学习德国医学。这两个群体在合作中相互补充，使所有人受益。
