Bosch Fèlix, Rosich Laia
Esteve Foundation, Barcelona, Spain.
Pharmacology. 2008;82(3):171-9. doi: 10.1159/000149583. Epub 2008 Aug 5.
On the centenary of Paul Ehrlich's Nobel Prize, this German researcher deserves to be remembered as a pioneer in a large number of scientific disciplines. As a result of his enthusiasm and scientific abilities, dedication, and contacts with other scientists of his time, he was able to make countless contributions in fields as diverse as histology, haematology, immunology, oncology, microbiology and pharmacology, among others. Although the Swedish award was meant to recognize the standardization of the manufacture of antidiphtheria serum, it was the discovery of arsphenamine (Salvarsan) for the treatment of syphilis which won him wider international acclaim. From a pharmacological perspective, Ehrlich's outstanding contributions include dissemination of the 'magic bullet' concept for the synthesis of antibacterials, introduction of concepts such as chemoreceptor and chemotherapy, and linking the chemical structure of compounds to their pharmacological activity. These achievements took place within the framework he established for the transition from experimental pharmacology to therapeutic pharmacology. He introduced a modern research system based on the synthesis of multiple chemical structures for pharmacological screening in animal models of disease states. These contributions were undoubtedly decisive in propitiating the wider development of antibiotics decades later. For these reasons, it is fitting to mark the 100th anniversary of the Nobel Prize awarded to this great scientist by commemorating the importance of his contributions to the advance of pharmacology.
在保罗·埃尔利希获得诺贝尔奖一百周年之际,这位德国研究人员理应被铭记为众多科学学科的先驱。由于他的热情、科学能力、奉献精神以及与当时其他科学家的交流,他能够在组织学、血液学、免疫学、肿瘤学、微生物学和药理学等诸多不同领域做出无数贡献。尽管瑞典的奖项旨在表彰抗白喉血清生产的标准化,但正是治疗梅毒的胂凡纳明(洒尔佛散)的发现为他赢得了更广泛的国际赞誉。从药理学角度来看,埃尔利希的杰出贡献包括传播用于合成抗菌药物的“神奇子弹”概念、引入化学感受器和化疗等概念,以及将化合物的化学结构与其药理活性联系起来。这些成就都是在他为从实验药理学向治疗药理学转变所建立的框架内取得的。他引入了一种基于合成多种化学结构以在疾病状态动物模型中进行药理筛选的现代研究体系。这些贡献无疑对几十年后抗生素的更广泛发展起到了决定性作用。出于这些原因,通过纪念这位伟大科学家对药理学进步所做贡献的重要性来庆祝授予他诺贝尔奖一百周年是恰当的。