Katz M L, Eldred G E
University of Missouri School of Medicine, Department of Ophthalmology, Columbia 65212.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989 Jan;30(1):29-36.
Cumulative light-mediated damage to the retina over a long time period may be involved in the development of age-related retinopathies. Light is thought to produce retinal damage by initiating autoxidative reactions among the molecular components of the retina. Experiments were therefore conducted (1) to confirm that long-term differences in cyclic light intensity affect the rate of age-related photoreceptor cell loss from the retina; and (2) to determine whether the antioxidant, vitamin E, is an effective inhibitor of damage to the retina by bright cyclic light. Albino rats were fed a basal diet either supplemented with or deficient in vitamin E. Each dietary group was divided into two light-treatment groups which were exposed to 12 hr cyclic light of either 15 lux or 750 lux. After 10 and 17 weeks of treatment, retinal photoreceptor cell densities were determined for animals in each group. Vitamin E deficiency resulted in moderate decreases in photoreceptor cell densities in the dim-light groups after both 10 and 17 weeks. Rats exposed to the bright-light condition suffered a pronounced loss of photoreceptor cells by 10 weeks, and an even greater cell loss by 17 weeks. Vitamin E deficiency did not enhance the effect of bright cyclic light in reducing photoreceptor cell densities. Thus, it appears unlikely that retinal damage by cyclic light occurs via an autoxidative mechanism.
长期累积的光介导视网膜损伤可能与年龄相关性视网膜病变的发生有关。人们认为,光是通过引发视网膜分子成分之间的自氧化反应来产生视网膜损伤的。因此,开展了实验:(1)确认周期性光强度的长期差异是否会影响视网膜中与年龄相关的光感受器细胞丧失率;(2)确定抗氧化剂维生素E是否是明亮周期性光对视网膜损伤的有效抑制剂。给白化大鼠喂食添加或缺乏维生素E的基础饮食。每个饮食组又分为两个光照处理组,分别暴露于15勒克斯或750勒克斯的12小时周期性光照下。治疗10周和17周后,测定每组动物的视网膜光感受器细胞密度。维生素E缺乏导致暗光组在10周和17周后光感受器细胞密度适度下降。暴露于强光条件下的大鼠在10周时光感受器细胞明显丧失,到17周时细胞丧失更为严重。维生素E缺乏并没有增强明亮周期性光对降低光感受器细胞密度的影响。因此,周期性光引起的视网膜损伤似乎不太可能通过自氧化机制发生。