Retired Geriatrician, Addenbrooke's Hospital, Cambridge, UK.
J Med Biogr. 2020 Aug;28(3):147-157. doi: 10.1177/0967772017727977. Epub 2017 Nov 14.
Professor Juan Negrín López was Prime Minister of the democratically elected left-wing government of Spain for the latter two-and-a-half years of the three-year Civil War which ravaged the country between 1936 and 1939. The side loyal to the government lost, partly because of the generous aid received by their opponents from Germany and Italy, partly because of the Anglo-French agreement, observed by most countries but ignored by Germany and Italy, to outlaw arms supplies to either side, partly because of internal dissent, and partly because of the greater military capability of the enemy. Negrín led the country with tenacity and wisdom, but is remembered with ambivalence in Spain, and hardly at all elsewhere, although he spent the years of his post-war exile in the UK and France. This paper draws attention to a member of the medical profession who achieved both academic and political distinction, but whose career ended in a disaster which he was powerless to prevent. Among his admirable qualities, he should be remembered for his courage. Like most wars, the Spanish Civil War had its share of psychopaths and villains - but also its share of heroes, and Juan Negrín belongs among their number.
胡安·内格林·洛佩斯教授在 1936 年至 1939 年期间肆虐西班牙的三年内战的后两年半期间担任西班牙民主选举产生的左翼政府的首相。忠于政府的一方战败了,部分原因是他们的对手得到了德国和意大利的慷慨援助,部分原因是英国和法国达成了一项协议,大多数国家都遵守了该协议,但德国和意大利却无视该协议,禁止向任何一方供应武器,部分原因是内部分歧,还有部分原因是敌人的军事能力更强。内格林以坚韧和智慧领导着这个国家,但在西班牙,人们对他的评价褒贬不一,在其他地方几乎无人知晓,尽管他在战后流亡英国和法国期间度过了余生。本文提请人们注意一位在医学专业领域取得学术和政治成就的人士,但他的职业生涯却以一场他无力阻止的灾难而告终。在他令人钦佩的品质中,他应该因其勇气而被铭记。与大多数战争一样,西班牙内战也有其精神病患者和恶棍——但也有其英雄,胡安·内格林就是其中之一。