Rodríguez Quiroga A
Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid, Spain.
Asclepio. 1994;46(1):157-76.
Juan Negrín's political activities during and after the Spanish Civil War, that gave rise to much controversy, have unjustly overshadowed his valuable contribution as an organizer and reformer of the scientific institutions of his time. In his capacity of Head of the General Physiologic Laboratory of the Residence of Students in 1916, Negrín's links with the Board for the Development of Scientifical Studies and Research (J.A.E.) allowed him to make an outstanding contribution to a renewal and updating movement in the f*eld of sciences. A modern "school" of experimental physiologists developed under his wing and was sponsored by the Chair of Physiology of the Central University which Negrin held in 1922. Concomitantly, Negrin's access to executive posts (Secretary of the Faculty of Medicine and of the Governing Board of the University City), that enabled him to implement very healthy initiatives, drew him into an ever more active engagement in the Spanish political life of his time as a result of which he relinquished his promising scientifical career. The present work intends to redeem from undeserved oblivion the huge human and intellectual personality of a man who can unmistakably be qualified as one of the historical and scientifical leaders of the twentieth century.
胡安·内格林在西班牙内战期间及战后的政治活动引发了诸多争议,这些活动不公正地掩盖了他作为当时科研机构组织者和改革者所做出的宝贵贡献。1916年,内格林担任学生宿舍综合生理实验室主任,他与科学研究发展委员会(J.A.E.)的联系使他能够为科学界的革新和更新运动做出杰出贡献。在他的引领下,一个现代的实验生理学家“学派”得以发展,并得到了1922年内格林所担任的中央大学生理学系的支持。与此同时,内格林担任行政职务(医学院秘书和大学城管理委员会秘书),这使他能够实施非常有益的举措,也使他越来越积极地参与到当时的西班牙政治生活中,结果他放弃了前途光明的科研事业。本著作旨在让这位无疑堪称20世纪历史和科学领袖之一的伟人,从不应有的被遗忘中被拯救出来。