Harada Hiroyuki, Shinohara Shogo, Takebayashi Shinji, Kikuchi Masahiro, Fujiwara Keizo, Michida Tetsuhiko, Yamamoto Ryosuke, Hayashi Kazuki, Saida Koji, Naito Yasushi
Departments of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Kobe City Medical Center General Hospital, Kobe, Japan.
Jpn J Clin Oncol. 2017 Dec 1;47(12):1123-1128. doi: 10.1093/jjco/hyx150.
In Japan, there has been a lot of reports showing an association between facial flushing after light alcohol consumption and heterozygosity for inactive aldehyde dehydrogenase-2 (ALDH2). Persons with inactive ALDH2 may have a higher risk of alcohol-related oral, pharyngeal and esophageal cancers, compared with those with wild-type ALDH2. The purpose of this study was to examine whether flushers with oral or pharyngeal squamous cell carcinoma have an increased risk of synchronous or metachronous cancer of the upper gastrointestinal (UGI) tract.
A retrospective study was performed by medical chart review and through a questionnaire sent to 285 patients treated for oral and pharyngeal cancer. Responses were obtained from 150 patients (52.6%), who were classified as flushers or non-flushers, smokers (≥20 pack-year; 1 pack-years = number of cigarettes/20 per day) or non-smokers, and drinkers (≥14 units of alcohol consumption per week; 1 unit = 22 g) or non-drinkers. Relationships of these factors with occurrence of second primary cancers (SPCs) in the UGI tract were investigated.
In Kaplan-Meier analysis, there was a significantly higher rate of SPC at 5 years in flushers and drinkers, but no relationship with smoking. In multivariate analyses, a history of flushing was significantly associated with SPC in the UGI tract (HR 2.64, 95% CI 1.25-5.52, P = 0.0109), but not with smoking or alcohol consumption.
A simple interview on history of facial flushing after alcohol intake can be useful for identifying patients at high risk for synchronous or metachronous cancers of the UGI tract.
在日本,有许多报告显示少量饮酒后脸红与无活性醛脱氢酶 -2(ALDH2)杂合性之间存在关联。与野生型ALDH2的人相比,无活性ALDH2的人患酒精相关口腔、咽和食管癌的风险可能更高。本研究的目的是检查患有口腔或咽鳞状细胞癌的脸红者发生上消化道(UGI)同步或异时癌的风险是否增加。
通过病历回顾和向285例接受口腔和咽癌治疗的患者发送问卷进行回顾性研究。从150例患者(52.6%)获得了回复,这些患者被分类为脸红者或非脸红者、吸烟者(≥20包年;1包年=每天吸烟支数/20)或非吸烟者、饮酒者(每周饮酒量≥14单位;1单位=22克)或非饮酒者。研究了这些因素与UGI道第二原发性癌症(SPCs)发生的关系。
在Kaplan-Meier分析中,脸红者和饮酒者5年时SPC的发生率显著更高,但与吸烟无关。在多变量分析中,脸红史与UGI道SPC显著相关(HR 2.64,95%CI 1.25 - 5.52,P = 0.0109),但与吸烟或饮酒无关。
简单询问饮酒后脸红史有助于识别UGI道同步或异时癌的高危患者。