Tufvesson Ellen, Markstad Hanna, Bozovic Gracijela, Ekberg Marie, Bjermer Leif
Respiratory Medicine and Allergology.
Radiology, Department of Clinical Sciences Lund, Lund University, Skåne University Hospital, Lund, Sweden.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017 Nov 1;12:3211-3219. doi: 10.2147/COPD.S137578. eCollection 2017.
The presence of bacteria in the lower airways in COPD results in inflammation, further airway structural damage, and might lead to repeated exacerbations. We have previously shown that chronic colonization of during stable disease is related to increased inflammation, and we now aimed to relate previous findings of bacterial colonization and inflammation to the degree of radiological findings of bronchiectasis and emphysema. Thirty-nine patients with COPD were included in their stable state, and a high-resolution computed tomography of the lung was performed. They were followed-up monthly for up to a maximum of 6 months or until exacerbation, and they answered questionnaires, performed spirometry, and induced sputum at every visit. Thirty-five patients had emphysema with an emphysema degree of median 20% (interquartile range 10-50), and five patients had bronchiectasis, of which only four could expectorate sputum. The degree of emphysema correlated with several inflammatory mediators in sputum, such as interleukin-8 concentration, myeloperoxidase activity, and Leukotriene B concentration. Ten patients were chronically colonized with (ie, had a positive culture for at all visits). The four sputum patients with bronchiectasis were chronically colonized with and showed higher degree of growth compared to patients without bronchiectasis. During exacerbation, there was no longer any correlation between emphysema degree and inflammation, but patients with bronchiectasis showed higher sputum purulence score than patients without bronchiectasis. Emphysema and bronchiectasis in COPD patients show different clinical features. The presence of emphysema is more related to inflammation, while bronchiectasis is associated with bacterial colonization. We believe that both emphysema and bronchiectasis are therefore COPD phenotypes of highest impact and need evaluation to prevent further disease progression.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者下呼吸道存在细菌会导致炎症、进一步的气道结构损伤,并可能引发反复急性加重。我们之前已经表明,稳定期疾病期间的慢性定植与炎症增加有关,现在我们旨在将先前关于细菌定植和炎症的研究结果与支气管扩张和肺气肿的放射学表现程度联系起来。纳入了39例处于稳定期的COPD患者,并进行了肺部高分辨率计算机断层扫描。对他们进行每月一次的随访,最长随访6个月或直至急性加重,每次随访时他们都要回答问卷、进行肺功能测定并诱导咳痰。35例患者患有肺气肿,肺气肿程度中位数为20%(四分位间距10 - 50),5例患者患有支气管扩张,其中只有4例能够咳出痰液。肺气肿程度与痰液中的几种炎症介质相关,如白细胞介素 - 8浓度、髓过氧化物酶活性和白三烯B浓度。10例患者被 慢性定植(即所有随访时 的培养均为阳性)。4例有支气管扩张且能咳出痰液的患者被 慢性定植,与无支气管扩张的患者相比,其 生长程度更高。在急性加重期间,肺气肿程度与炎症之间不再有任何相关性,但有支气管扩张的患者痰液脓性评分高于无支气管扩张的患者。COPD患者的肺气肿和支气管扩张表现出不同的临床特征。肺气肿的存在与炎症关系更大,而支气管扩张与细菌定植有关。因此,我们认为肺气肿和支气管扩张都是影响最大的COPD表型,需要进行评估以防止疾病进一步进展。