Kanayama Atsuhiro, Arima Yuzo, Matsui Tamano, Kaku Koki, Kinoshita Hitomi, Oishi Kazunori
Division of Infectious Diseases Epidemiology and Control, National Defense Medical College Research Institute, Saitama, Japan.
Field Epidemiology Training Program, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 2017 Nov;97(5):1532-1539. doi: 10.4269/ajtmh.17-0171.
Malaria continues to be imported into Japan. To better assess the risk of imported malaria, we describe malaria species, suspected country/area of infection (accounting for the number of travelers), demographic characteristics, clinical manifestation, and healthcare access, based on the national surveillance data from 2006 to 2014. Among 557 cases, the median age was 33 years (range: 1-83 years), and 76% were male; 306 (55%) were classified as Japanese based on the reported name. The majority were infections (58%), followed by infections (30%). Most cases were acquired in Africa and in Asia/Oceania. Notification rates per 10,000 Japanese travelers for were highest for Africa, were highest for Asia/Oceania, and high for both species for Papua New Guinea. Ten percent of the cases were clinically severe at the time of notification. Nearly 80% of severe cases were infections, and among cases, Japanese ethnicity was associated with severe case status ( = 0.03). cases among Japanese cases showed that older age (≥ 50 years) was associated with severe case status (odds ratio = 5.4; 95% confidence interval = 1.9-15.2), adjusted for sex and healthcare access. More informative assessments are possible by accounting for the number of travelers. Older Japanese represent an important demographic to target prevention and early treatment efforts for malaria.
疟疾仍不断传入日本。为了更好地评估输入性疟疾的风险,我们根据2006年至2014年的国家监测数据,描述了疟疾病种、疑似感染国家/地区(考虑旅行者数量)、人口统计学特征、临床表现及医疗服务可及性。在557例病例中,年龄中位数为33岁(范围:1至83岁),76%为男性;根据报告姓名,306例(55%)被归类为日本人。大多数为 感染(58%),其次是 感染(30%)。大多数 病例在非洲感染, 病例在亚洲/大洋洲感染。每10000名日本旅行者中 的通报率在非洲最高, 在亚洲/大洋洲最高,在巴布亚新几内亚两种疟疾病种的通报率都很高。10%的病例在通报时临床症状严重。近80%的重症病例为 感染,在 病例中,日本族裔与重症病例状态相关( = 0.03)。日本病例中的 病例显示,年龄较大(≥50岁)与重症病例状态相关(优势比 = 5.4;95%置信区间 = 1.9 - 15.2),对性别和医疗服务可及性进行了校正。通过考虑旅行者数量可以进行更有信息量的评估。年龄较大的日本人是疟疾预防和早期治疗工作的重要目标人群。 (注:原文中部分感染类型表述缺失,用“ ”代替)