Spurny K R
Department of Aerosol Chemistry, Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Schmallenberg-Grafschaft, Federal Republic of Germany.
Environ Res. 1989 Feb;48(1):100-16. doi: 10.1016/s0013-9351(89)80089-1.
The controversy on whether weathered and corroded asbestos cement products are emitting biologically significant asbestos fiber concentrations in ambient air has not been resolved. Nor is it known if the weathered and corroded asbestos cement products release asbestos fibers which have the same carcinogenic potency as "standard" chrysotile. The purpose of this research project was to develop a method for sampling and measuring asbestos fiber emissions from solid planar surfaces (i.e., roofs and facades) consisting of asbestos cement products and to develop methods for studying the physical and chemical changes and the carcinogenic potency of the emitted fibers. Using this method asbestos fiber emissions in ambient air have been measured in the FRG during 1984/1986. The emissions of asbestos fibers longer than 5 microns were in the range 10(6) to 10(8) fibers/m2.hr. The ambient air concentrations of these asbestos fibers were for the most part less than 10(3) fibers/m3. It was shown that the emitted asbestos fibers were chemically changed and it was shown with animal experiments that their carcinogenic potency did not differ from the carcinogenicity of "standard" chrysotile fibers.
关于风化和腐蚀的石棉水泥制品是否会在环境空气中释放出具有生物学意义的石棉纤维浓度这一争议尚未得到解决。同样未知的是,风化和腐蚀的石棉水泥制品所释放的石棉纤维是否具有与“标准”温石棉相同的致癌效力。本研究项目的目的是开发一种用于对由石棉水泥制品构成的固体平面表面(即屋顶和外墙)的石棉纤维排放进行采样和测量的方法,并开发用于研究所排放纤维的物理和化学变化以及致癌效力的方法。利用该方法,在1984年至1986年期间对联邦德国环境空气中的石棉纤维排放进行了测量。长度超过5微米的石棉纤维排放量在10⁶至10⁸纤维/平方米·小时范围内。这些石棉纤维在环境空气中的浓度大部分低于10³纤维/立方米。结果表明,所排放的石棉纤维发生了化学变化,并且动物实验表明其致癌效力与“标准”温石棉纤维的致癌性没有差异。