Rosas Sofia, Paço Maria, Lemos Carolina, Pinho Teresa
CESPU, Instituto de Investigacão e Formação Avançada em Ciências e Tecnologias da Saúde, Gandra, Paredes, Portugal.
Inst. Biologia Molecular e Celular (IBMC), Inst. Inovação e Investigação em Saúde (i3S), Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Int Orthod. 2017 Dec;15(4):543-560. doi: 10.1016/j.ortho.2017.09.027. Epub 2017 Nov 13.
Pain is an unpleasant, emotional, and sensorial experience. Esthetics and pain express perceptions or sensations that are subjective and personal, but non-consensual, between professionals and patients. The Visual Analog Scale (VAS) and the Numerical Rating Scale (NRS) are simple methods to evaluate such subjective phenomena.
To verify whether a concordance exists between VAS and NS in the perception of esthetics and pain.
Regarding esthetics, an on-line questionnaire was prepared with extra- and intra-oral images (adapted). The order of the scales was alternated between interwoven and sequential. Regarding perception of pain, respondents personally classified its intensity at the present moment, or over the past 30 days.
A statistically significant concordance (P<0.001) - positive and moderate - was found between the scales, for the evaluation of both the extra- and intra-oral images, r=0.678 and 0.638, respectively. Regarding pain perception, taking formal education into account, no concordance was found between the two scales for participants who had "no formal education" (P>0.05). The concordance between the scales increased proportionally with the level of education.
There was a concordance between the scales with regard to esthetical perception and the evaluation of pain. When assessing esthetics, the order in which the two scales are applied does not affect the concordance between them. However, the strength of the concordance is influenced. Esthetic perception is not influenced by the differences between the panels of evaluators. The concordance between the two scales, for the evaluation of pain, increases proportionally with the level of formal education.
疼痛是一种不愉快的情感和感觉体验。美学和疼痛表达的是专业人员与患者之间主观且个人化但并非一致认可的感知或感觉。视觉模拟评分法(VAS)和数字评分量表(NRS)是评估此类主观现象的简单方法。
验证VAS和NRS在美学和疼痛感知方面是否存在一致性。
关于美学,准备了一份包含口外和口内图像(经过改编)的在线问卷。量表的顺序在交织和连续之间交替。关于疼痛感知,受访者对当前或过去30天内的疼痛强度进行个人分类。
在评估口外和口内图像时,量表之间发现了具有统计学意义的一致性(P<0.001)——呈正相关且为中等程度,口外图像的r值分别为0.678,口内图像的r值为0.638。关于疼痛感知,考虑到正规教育情况,“未接受正规教育”的参与者在两个量表之间未发现一致性(P>0.05)。量表之间的一致性随着教育水平的提高而按比例增加。
在美学感知和疼痛评估方面,量表之间存在一致性。在评估美学时,两个量表的应用顺序不影响它们之间的一致性。然而,一致性的强度会受到影响。美学感知不受评估小组之间差异的影响。在评估疼痛时,两个量表之间的一致性随着正规教育水平的提高而按比例增加。