Smith J L, Opekun A R, Larkai E, Graham D Y
Digestive Disease Section, Veterans Administration Medical Center, Houston, Texas.
Gastroenterology. 1989 Mar;96(3):683-9.
To determine the relation between the sensation of pain in gastroesophageal reflux and the pH of the refluxate, we studied 25 individuals with symptomatic gastroesophageal reflux and positive Bernstein tests. We quantitatively assessed the sensitivity of the esophageal mucosa to pain associated with the intraesophageal infusion of eight different HCl solutions (pH 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, and 6). Test solutions were infused at 8 ml/min through an eight-lumen catheter with the orifices placed 5 cm above the lower esophageal sphincter. Each subject received all eight solutions in a double-blind randomized fashion. The time-to-pain onset increased with increasing pH; i.e., there was a highly significant difference between the time-to-pain and pH (p less than 0.001), with the time-to-pain significantly longer with increasing pH (r = 0.77). In addition to more rapid onset of pain, all subjects experienced pain with the pH 1 and 1.5 solutions, 80% had pain with the pH 2.0 solution, and half had pain with solutions of pH 2.5-6. Fifteen of these subjects underwent 24-h pH monitoring and these tests were examined for factors associated with pain. Only 64% of all pain episodes were associated with a pH drop of less than 4; the lowest pH obtained was not different between episodes with and without pain. Reflux episodes resulting in pain were significantly longer than those without pain and were more often associated with a recently preceding painful episode. Overall, none of the data from the 24-h pH monitoring was useful for predicting pain. The acid infusion studies and the 24-h pH data, taken together, suggest episodes of pain sensitize the patient for subsequent pain.
为了确定胃食管反流时的疼痛感觉与反流液pH值之间的关系,我们研究了25例有症状的胃食管反流且伯恩斯坦试验呈阳性的个体。我们定量评估了食管黏膜对与食管内输注八种不同盐酸溶液(pH值分别为1、1.5、2、2.5、3、4、5和6)相关疼痛的敏感性。测试溶液以8毫升/分钟的速度通过一个八腔导管输注,导管开口置于食管下括约肌上方5厘米处。每位受试者以双盲随机方式接受所有八种溶液。疼痛发作时间随pH值升高而增加;也就是说,疼痛发作时间与pH值之间存在高度显著差异(p小于0.001),随着pH值升高,疼痛发作时间显著延长(r = 0.77)。除了疼痛发作更快外,所有受试者用pH值为1和1.5的溶液时均经历疼痛,80%的受试者用pH值为2.0的溶液时感到疼痛,一半受试者用pH值为2.5 - 6的溶液时感到疼痛。其中15名受试者接受了24小时pH监测,并对这些测试结果进行了与疼痛相关因素的检查。所有疼痛发作中只有64%与pH值降至4以下有关;有疼痛和无疼痛发作时获得的最低pH值并无差异。导致疼痛的反流发作明显长于无疼痛的发作,且更常与近期之前的疼痛发作相关。总体而言,24小时pH监测的所有数据均无助于预测疼痛。酸灌注研究和24小时pH数据综合起来表明,疼痛发作会使患者对后续疼痛敏感。