Allen Patrick B, Gower-Rousseau Corinne, Danese Silvio, Peyrin-Biroulet Laurent
Department of Medicine and Gastroenterology, SE Trust, Belfast N. Ireland, UK.
Public Health Unit, Epimad Registry, Maison Régionale de la Recherche Clinique, Lille University Hospital, France INSERM UMR 995, LIRIC, Team 5: From epidemiology to functional analysis, Lille University, France.
Therap Adv Gastroenterol. 2017 Nov;10(11):865-876. doi: 10.1177/1756283X17732720. Epub 2017 Oct 16.
Disability is a common worldwide health challenge and it has been increasing over the past 3 decades. The treatment paradigm has changed dramatically in inflammatory bowel diseases (IBDs) from control of symptoms towards full control of disease (clinical and endoscopic remission) with the goal of preventing organ damage and disability. These aims are broadly similar to rheumatoid arthritis and multiple sclerosis. Since the 1990s, our attention has focused on quality of life in IBD, which is a subjective measure. However, as an objective end-point in clinical trials and population studies, measures of disability in IBD have been proposed. Disability is defined as '…any restriction or lack (resulting from an impairment) of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being.' Recently, after 10 years of an international collaborative effort with the World Health Organization (WHO), a disability index was developed and validated. This index ideally would assist with the assessment of disease progression in IBD. In this review, we will provide the evidence to support the use of disability in IBD patients, including experience from rheumatoid arthritis and multiple sclerosis. New treatment strategies, and validation studies that have underpinned the interest and quantification of disability in IBD, will be discussed.
残疾是一项全球性的常见健康挑战,且在过去30年中不断增加。炎症性肠病(IBD)的治疗模式已发生显著变化,从控制症状转向全面控制疾病(临床和内镜缓解),目标是预防器官损伤和残疾。这些目标与类风湿关节炎和多发性硬化症大致相似。自20世纪90年代以来,我们的注意力集中在IBD患者的生活质量上,这是一种主观衡量标准。然而,作为临床试验和人群研究中的客观终点,人们提出了IBD残疾的衡量标准。残疾被定义为“……(由于损伤)在以人类正常方式或范围内进行活动的能力方面的任何限制或缺乏”。最近,经过与世界卫生组织(WHO)为期10年的国际合作努力,开发并验证了一种残疾指数。该指数理想情况下将有助于评估IBD的疾病进展。在本综述中,我们将提供证据支持在IBD患者中使用残疾这一指标,包括来自类风湿关节炎和多发性硬化症的经验。还将讨论支持IBD残疾相关研究兴趣和量化的新治疗策略及验证研究。