Wu Jingxian, Mao Ying
Xi'an Jiaotong Univsersity, Xi'an, China, and City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong.
Xi'an Jiaotong University, Xi'an, China.
J Med Philos. 2017 Nov 15;42(6):690-719. doi: 10.1093/jmp/jhx026.
This essay contends that individual liberty, understood as the permissibility of making choices about one's own health care in support of one's own good and the good of one's family utilizing private resources, is central to the moral foundations of a health care system. Such individual freedoms are important not only because they often support more efficient and effective health care services, but because they permit individuals to fulfill important moral duties. A comparative study of the health care systems in Hong Kong and mainland China is utilized to illustrate the conceptual and moral concerns at stake. Both regions have implemented two-tier health care systems with a public tier of basic health care services together with a second tier of privately purchased health care. As we document, Hong Kong permits patients and doctors significantly greater opportunities to choose private health care of typically higher medical quality than their mainland counterparts. As a result, individuals are able to obtain higher quality health care while also fulfilling important moral duties for themselves and their families. In this sense, Hong Kong's health care system is morally superior to mainland China's. In each case, Confucianism's concerns regarding equality are partly satisfied through the provision of public health care services on the basic tier, while appropriate use of private resources in support of oneself and one's family is permissibly exercised on the private tier. Although it is true that inequalities in health care access and outcome are inevitable within a system that permits such individual freedoms, we argue that such inequalities are morally justifiable in terms of Confucian ethical thought.
本文认为,个人自由,即允许个人利用私人资源就自身医疗保健做出选择以支持自身及家庭福祉,是医疗保健系统道德基础的核心。这种个人自由之所以重要,不仅是因为它们往往有助于提供更高效、更有效的医疗服务,还因为它们使个人能够履行重要的道德义务。通过对香港和中国大陆医疗保健系统的比较研究,来说明其中涉及的概念和道德问题。这两个地区都实行了双层医疗保健系统,一层是提供基本医疗服务的公共医疗,另一层是私人购买的医疗保健。正如我们所记录的,香港比中国大陆允许患者和医生有更多机会选择通常医疗质量更高的私人医疗保健。因此,个人能够获得更高质量的医疗保健,同时也为自己和家人履行重要的道德义务。从这个意义上说,香港的医疗保健系统在道德上优于中国大陆的。在每种情况下,儒家对平等的关注通过在基本层面提供公共医疗服务得到部分满足,而在私人层面允许合理使用私人资源来支持自己和家人。虽然在允许这种个人自由的系统中,医疗保健获取和结果方面的不平等不可避免,但我们认为,从儒家伦理思想的角度来看,这种不平等在道德上是合理的。