Emerg Infect Dis. 2017 Dec;23(13):S158-65. doi: 10.3201/eid2313.170509.
More than ever, competent field epidemiologists are needed worldwide. As known, new, and resurgent communicable diseases increase their global impact, the International Health Regulations and the Global Health Security Agenda call for sufficient field epidemiologic capacity in every country to rapidly detect, respond to, and contain public health emergencies, thereby ensuring global health security. To build this capacity, for >35 years the US Centers for Disease Control and Prevention has worked with countries around the globe to develop Field Epidemiology Training Programs (FETPs). FETP trainees conduct surveillance activities and outbreak investigations in service to ministry of health programs to prevent and control infectious diseases of global health importance such as polio, cholera, tuberculosis, HIV/AIDS, malaria, and emerging zoonotic infectious diseases. FETP graduates often rise to positions of leadership to direct such programs. By training competent epidemiologists to manage public health events locally and support public health systems nationally, health security is enhanced globally.
现在比以往任何时候都更需要有能力的现场流行病学家。众所周知,新出现和死灰复燃的传染病对全球的影响越来越大,《国际卫生条例》和《全球卫生安全议程》要求每个国家都具备充足的现场流行病学能力,以便迅速发现、应对和控制突发公共卫生事件,从而确保全球卫生安全。为了建立这种能力,美国疾病控制与预防中心(CDC)在过去 35 年中与全球各国合作,建立了现场流行病学培训项目(FETP)。FETP 的学员在卫生部的项目中开展监测活动和疫情调查,以预防和控制具有全球健康重要性的传染病,如脊髓灰质炎、霍乱、结核病、艾滋病毒/艾滋病、疟疾和新出现的人畜共患传染病。FETP 的毕业生通常会担任领导职位,负责指导此类项目。通过培训有能力的流行病学家在当地管理公共卫生事件并支持国家公共卫生系统,全球的卫生安全得到了加强。