National Institute of Parasitic Diseases, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Shanghai, 200025, China.
Key Laboratory of Parasite and Vector Biology, Ministry of Health, Shanghai, 200025, China.
Infect Dis Poverty. 2017 Nov 21;6(1):161. doi: 10.1186/s40249-017-0374-3.
Echinococcosis is a neglected zoonotic disease, causing great morbidity and mortality due to the wide distribution of its endemic areas. China holds a high percentage in the global burden of both cystic and alveolar echinococcosis. A national survey conducted between 2012 and 2016 showed that an estimated 50 million people are at risk of contracting the disease in western China, of whom about 0.17 million are cases with echinococcosis.Despite this, research and development on echinococcosis in China is greatly inadequate compared to that in other countries. In this paper, we argue that there is a need for more research and work to be conducted in China on echinococcosis, including researching techniques in regards to diagnosis, treatment, and vaccination, and developing products through technical transformation and piloting strategies to control and even elimination.However, great opportunities exist for China to strengthen the research and development on this disease through initiatives such as Health China 2030, the Belt and Road Initiative, the China-Africa cooperation, as well as through further cooperation between China and the World Health Organization. All of these can bring us closer to controlling echinococcosis in China as well as in other countries. One element of crucial importance will be the training and development of professionals, which can be strengthened through international cooperation.
包虫病是一种被忽视的动物源性传染病,由于其流行地区广泛,导致了很高的发病率和死亡率。中国在囊型和泡型包虫病的全球负担中占很大比例。2012 年至 2016 年期间进行的一项全国调查显示,中国西部约有 5000 万人有感染该病的风险,其中约有 17 万人患有包虫病。尽管如此,与其他国家相比,中国在包虫病的研究和开发方面还远远不够。在本文中,我们认为中国有必要在包虫病方面进行更多的研究和工作,包括研究诊断、治疗和疫苗接种方面的技术,以及通过技术转化和试点战略开发产品,以控制甚至消除该病。然而,中国通过健康中国 2030、一带一路倡议、中非合作等倡议,以及通过中国与世卫组织之间的进一步合作,有很大的机会加强对该病的研究和开发。所有这些都将使我们更接近控制中国和其他国家的包虫病。至关重要的一个因素将是专业人员的培训和发展,可以通过国际合作加以加强。