Brown Candace S, Masters Kevin S, Huebschmann Amy G
Center for the Study of Aging and Human Development, Duke University , PO Box 3003, DUMC, Durham, NC, 27710, USA.
Durham Veterans Administration Medical Center, 508 Fulton St., Mailstop GRECC 182, Durham, NC, 27705, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2018 Mar;33(1):1-20. doi: 10.1007/s10823-017-9339-z.
Demonstrating health disparities related to race, age, and gender, older Black women (BW) are the most sedentary demographic group in the United States. Increasing PA in mid-life is important, as it improves health as BW age into their later years. Advancing our understanding of the exercise motives of BW triathletes presents a "reverse engineering" opportunity to identify motives that could influence sedentary mid-life BW to increase their activity. The purposes of this study were to: (a) utilize an innovative survey transformation method to adapt a measure developed primarily in Caucasian males, i.e., the Motivations of Marathoners Scale for Triathletes (MOMS-T) into a qualitative interview guide for use with BW triathletes; (b) use this interview guide to identify culturally based motives for triathlon participation among BW not previously addressed by the MOMS-T and; (c) interpret the novel motivational domains of the MOMS-T discovered, in order to gain understanding and influence subsequent interventions. Purposive sampling was used to select 12 interview participants from 121 self-identified Black female US residents aged ≥36 years with recent experience completing or training for a triathlon. The interviews identified four culturally based themes, including improving body composition to become "more lean", physical attractiveness, triathlete family, and camaraderie. These novel themes were related to existing MOMS-T scales, but the current MOMS-T questions did not illuminate their culturally distinct aspects. The process of survey transformation provides a viable approach to identify important culturally based characteristics and to adapt surveys to cultural minority populations, particularly when study resources are limited.
老年黑人女性是美国久坐不动比例最高的人群,这表明存在与种族、年龄和性别相关的健康差异。中年时期增加身体活动很重要,因为随着黑人女性步入老年,这有助于改善她们的健康状况。深入了解黑人女性铁人三项运动员的运动动机,为我们提供了一个“逆向工程”的机会,以找出可能影响久坐不动的中年黑人女性增加活动量的动机。本研究的目的是:(a) 采用一种创新的调查转换方法,将主要针对白人男性开发的一种测量工具,即《铁人三项运动员马拉松动机量表》(MOMS-T)改编为一份定性访谈指南,供黑人女性铁人三项运动员使用;(b) 使用这份访谈指南,找出MOMS-T之前未涉及的、基于文化的黑人女性参与铁人三项运动的动机;(c) 解读所发现的MOMS-T新的动机领域,以便深入了解并影响后续干预措施。采用目的抽样法,从121名年龄≥36岁、自称是美国黑人女性居民且近期有完成铁人三项比赛或进行训练经历的人群中选取了12名访谈参与者。访谈确定了四个基于文化的主题,包括改善身体成分以变得“更瘦”、身体吸引力、铁人三项运动员家庭和同志情谊。这些新主题与现有的MOMS-T量表相关,但当前MOMS-T的问题并未阐明其在文化上的独特方面。调查转换过程提供了一种可行的方法,以识别重要的基于文化的特征,并使调查适应少数文化群体尤其在研究资源有限时。