Gamis A S, Knapp J F, Glenski J A
Department of Pediatrics, Children's Mercy Hospital, Kansas City, Missouri 64108.
Ann Emerg Med. 1989 Feb;18(2):177-81. doi: 10.1016/s0196-0644(89)80110-6.
Nitrous oxide (N2O) has been shown to be an effective analgesic in adult medical outpatients, yet no prospective studies of its use in the pediatric medical outpatient exist. Thirty-four children requiring laceration repair were randomly assigned to one of two treatment groups: 30% N2O/70% O2 or a placebo, 100% O2. Pain behavior, using the observer-scored Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale, was assessed by double-blind techniques, before and during the laceration repair. Less pain behavior was seen in children less than 8 years old who received the N2O mixture than in those receiving the placebo. In patients 8 or more years old who received N2O, there was a significant improvement in the second evaluation as compared with those receiving only O2 during the procedure (P less than .05). There also was a smaller increase in pain behavior, from the first to the second evaluation, in those receiving N2O (P less than .05). No side effects were encountered. The authors conclude that continuous N2O inhalation is an effective and painless analgesic in children for outpatient procedures. More effective analgesia will likely occur with 40% to 50% N2O, although these concentrations remain to be studied in pediatric outpatients.
一氧化二氮(N₂O)已被证明对成年门诊患者是一种有效的镇痛药,但尚无关于其在儿科门诊使用的前瞻性研究。34名需要进行伤口缝合的儿童被随机分为两个治疗组之一:30% N₂O/70% O₂ 或安慰剂(100% O₂)。在伤口缝合前和缝合过程中,采用双盲技术,使用观察者评分的安大略东部儿童医院疼痛量表评估疼痛行为。接受N₂O混合气体的8岁以下儿童的疼痛行为比接受安慰剂的儿童少。在接受N₂O的8岁及以上患者中,与手术过程中仅接受O₂ 的患者相比,第二次评估时有显著改善(P<0.05)。接受N₂O的患者从第一次评估到第二次评估时疼痛行为的增加也较小(P<0.05)。未发现副作用。作者得出结论,持续吸入N₂O对儿童门诊手术是一种有效且无痛的镇痛药。使用40%至50%的N₂O可能会产生更有效的镇痛效果,尽管这些浓度仍有待在儿科门诊患者中进行研究。