Department of Gastroenterology and Hepatology, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands.
Department of Liver and Gastrointestinal Diseases, Biodonostia Research Institute - Donostia University Hospital, University of the Basque Country (UPV/EHU), IKERBASQUE, CIBERehd, San Sebastián, Spain.
J Hepatol. 2018 Apr;68(4):827-837. doi: 10.1016/j.jhep.2017.11.024. Epub 2017 Nov 24.
A 41-year old female underwent a computed tomography (CT) scan in 2010 because of symptoms suggestive of appendicitis. Incidentally, multiple liver lesions characterised as cysts were detected. The presence of small to medium sized liver cysts (diameter between <1 cm and 4 cm) in all liver segments (>100 cysts) and absence of kidney cysts in the context of normal renal function led to the clinical diagnosis of autosomal dominant polycystic liver disease (ADPLD). Five years later she was referred to the outpatient clinic with increased abdominal girth, pain in the right upper abdomen and right flank, and early satiety. She had difficulties bending over and could neither cut her toenails nor tie her shoe laces. In her early twenties she had used oral contraception for five years. She has been pregnant twice. Clinical examination showed an enlarged liver reaching into the right pelvic region and crossing the midline of the abdomen. Laboratory testing demonstrated increased gamma-glutamyl transferase (80 IU/L, normal <40 IU/L) and alkaline phosphatase (148 IU/L, normal <100 IU/L) levels. Bilirubin, albumin and coagulation times were within the normal range. A new CT scan in 2015 was compatible with an increased number and size of liver cysts. The diameter of cysts varied between <1 cm and 6 cm (anatomic distribution shown [Fig. 2B]). There were no signs of hepatic venous outflow obstruction, portal hypertension or compression on the biliary tract. Height-adjusted total liver volume (htTLV) increased from 2,667 ml/m in 2012 to 4,047 ml/m in 2015 (height 172 cm). The case we present here is not uncommon, and prompts several relevant questions.
一位 41 岁女性因疑似阑尾炎症状于 2010 年接受计算机断层扫描(CT)检查。偶然发现多个肝囊肿病变。所有肝段均存在小至中等大小的肝囊肿(直径 1-4 厘米之间)(>100 个囊肿),且肾功能正常,无肾囊肿,临床诊断为常染色体显性多囊肝病(ADPLD)。五年后,她因腹部增大、右上腹和右肋部疼痛以及早饱感而到门诊就诊。她弯腰困难,无法剪脚趾甲或系鞋带。二十出头时,她曾服用过五年的口服避孕药。她怀孕过两次。体格检查显示肝脏增大,延伸至右骨盆区,并越过腹部中线。实验室检查显示γ-谷氨酰转移酶(80IU/L,正常<40IU/L)和碱性磷酸酶(148IU/L,正常<100IU/L)水平升高。胆红素、白蛋白和凝血时间均在正常范围内。2015 年的新 CT 扫描显示肝囊肿数量和大小增加。囊肿直径<1-6 厘米(解剖分布见[图 2B])。无肝静脉流出受阻、门静脉高压或胆道受压迹象。身高调整后的总肝体积(htTLV)从 2012 年的 2667ml/m 增加到 2015 年的 4047ml/m(身高 172cm)。我们在此提出的病例并不少见,并引发了几个相关问题。