Head-on replication-transcription conflict is especially bitter in bacterial chromosomes, explaining why actively transcribed genes are always co-oriented with replication. The mechanism of this conflict remains unclear, besides the anticipated accumulation of positive supercoils between head-on-conflicting polymerases. Unexpectedly, experiments in bacterial and human cells reveal that head-on replication-transcription conflict induces R-loops, indicating hypernegative supercoiling [(-)sc] in the region - precisely the opposite of that assumed. Further, as a result of these R-loops, both replication and transcription in the affected region permanently stall, so the failure of R-loop removal in RNase H-deficient bacteria becomes lethal. How hyper(-)sc emerges in the middle of a positively supercoiled chromosomal domain is a mystery that requires rethinking of topoisomerase action around polymerases.