Weiss L G, Danielson B G, Fellström B, Wikström B
Department of Internal Medicine, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Nephron. 1989;51(3):325-9. doi: 10.1159/000185317.
In order to compare the effectiveness of aluminum removal in uremic patients during extracorporeal treatment, 17 patients with endstage renal failure were given a desferrioxamine infusion of 40 mg/kg body weight after an ordinary dialysis treatment. Forty-eight hours later 7 patients were treated with hemodialysis, 6 with hemofiltration and 4 with a combination of hemodialysis and hemoperfusion. The clearance of aluminum was measured at different intervals. It was found that the aluminum clearance was 75 +/- 18 ml/min in hemofiltration compared to 30 +/- 10 ml/min in hemodialysis (p less than 0.001). A combination of hemodialysis and hemoperfusion with a charcoal column containing 100 g activated charcoal in series gave a total aluminum clearance of 56 +/- 11 ml/min. The total amount of aluminum in the ultrafiltrate after hemofiltration was found to be approximately 3 times as high (1,728 +/- 156 micrograms) as the total amount of aluminum in the hemodialysis water that had passed a single pass system during a 4-hour dialysis (576 +/- 104 micrograms). Our results indicate that hemofiltration or a combination of hemodialysis and hemoperfusion should be used to remove aluminum in patients with signs of severe aluminum accumulation such as encephalopathy or painful bone disease, because these methods are 2-3 times as effective as ordinary hemodialysis. In patients where aluminum has been accumulated but no severe symptoms occur hemodialysis gives a significant clearance of the aluminum desferrioxamine complex.
为比较体外治疗期间尿毒症患者的铝清除效果,17例终末期肾衰竭患者在普通透析治疗后接受了40mg/kg体重的去铁胺输注。48小时后,7例患者接受血液透析治疗,6例接受血液滤过治疗,4例接受血液透析与血液灌流联合治疗。在不同时间间隔测量铝清除率。结果发现,血液滤过的铝清除率为75±18ml/min,而血液透析为30±10ml/min(p<0.001)。血液透析与含有100g活性炭的炭柱串联进行血液灌流联合治疗的总铝清除率为56±11ml/min。血液滤过后超滤液中的铝总量(1728±156μg)约为4小时透析期间通过单通道系统的透析用水中铝总量(576±104μg)的3倍。我们的结果表明,对于有严重铝蓄积迹象(如脑病或疼痛性骨病)的患者,应采用血液滤过或血液透析与血液灌流联合治疗来清除铝,因为这些方法的效果是普通血液透析的2至3倍。在铝已蓄积但未出现严重症状的患者中,血液透析能显著清除去铁胺铝复合物。