Departments of Immunology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
The Rotterdam Eye Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Acta Ophthalmol. 2018 Aug;96(5):452-458. doi: 10.1111/aos.13630. Epub 2017 Nov 30.
Proliferative vitreoretinopathy (PVR) is a vitreoretinal disorder in which retinal pigment epithelial (RPE) cell activation contributes to both formation of fibrotic retinal membranes and inflammation. Vitreous of patients with PVR contains increased thrombin activity which induces profibrotic and proinflammatory programs in RPE cells. Inhibition of intravitreal thrombin activity may thus represent a therapeutic option for PVR. In this study, we examined the capacity of the clinically available direct thrombin inhibitor dabigatran to inhibit thrombin activity in vitreous fluids.
ARPE-19 cells were cultured with the following: (i) thrombin, (ii) vitreous without thrombin activity and (iii) vitreous with elevated thrombin activity (PVR samples and thrombin spiked vitreous) either in the presence or absence of dabigatran (range: 10 to 10 M). Subsequently, CCL2, CXCL8, GMCSF, IL6 and PDGFB mRNA expression levels were determined by RQ-PCR and protein levels of 27 cytokines, chemokines and growth factors were detected in culture supernatants using a multiplex approach. In addition, the capacity of vitreous fluids obtained from patients after oral dabigatran intake was tested in an in vitro thrombin activity assay.
Thrombin and vitreous fluids containing thrombin activity induced CCL2, CXCL8, GM-CSF, IL-6 and PDGF-BB expression by ARPE-19 cells, which was inhibited by dabigatran. In addition, dabigatran that reached the vitreous after repeated oral intake did inhibit thrombin activity in the in vitro activity assay.
Proliferative vitreoretinopathy (PVR) is associated with increased intravitreal thrombin activity that activates profibrotic and proinflammatory pathways in RPE cells. Our findings provide evidence that this activation pathway can potentially be inhibited by dabigatran.
增生性玻璃体视网膜病变(PVR)是一种玻璃体视网膜疾病,其中视网膜色素上皮(RPE)细胞的激活既促进了纤维性视网膜膜的形成,又促进了炎症的发生。患有 PVR 的患者的玻璃体中含有增加的凝血酶活性,该活性诱导 RPE 细胞中促纤维化和促炎程序。因此,抑制眼内凝血酶活性可能是治疗 PVR 的一种选择。在这项研究中,我们检查了临床可用的直接凝血酶抑制剂达比加群是否能够抑制玻璃体液中的凝血酶活性。
ARPE-19 细胞用以下方法培养:(i)凝血酶,(ii)无凝血酶活性的玻璃体和(iii)高凝血酶活性的玻璃体(PVR 样本和添加凝血酶的玻璃体),无论是否添加达比加群(范围:10 至 10 M)。随后,通过 RQ-PCR 确定 CCL2、CXCL8、GMCSF、IL6 和 PDGFB mRNA 的表达水平,并使用多重方法检测培养上清液中 27 种细胞因子、趋化因子和生长因子的蛋白水平。此外,还在体外凝血酶活性测定中测试了口服达比加群后从患者获得的玻璃体液的能力。
凝血酶和含有凝血酶活性的玻璃体液诱导 ARPE-19 细胞表达 CCL2、CXCL8、GM-CSF、IL-6 和 PDGF-BB,达比加群可抑制该表达。此外,经重复口服摄入后到达玻璃体内的达比加群可抑制体外活性测定中的凝血酶活性。
增生性玻璃体视网膜病变(PVR)与眼内凝血酶活性增加有关,该活性激活了 RPE 细胞中的促纤维化和促炎途径。我们的研究结果提供了证据表明,该激活途径可能被达比加群抑制。