Department of Surgery, Shiga Medical Center for Adults, 4-30 Moriyama 5-chome, Moriyama-city, Shiga-prefecture, 524-8524, Japan.
World J Surg Oncol. 2017 Dec 2;15(1):213. doi: 10.1186/s12957-017-1284-3.
For left-sided pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), radical antegrade modular pancreatosplenectomy (RAMPS) is a reasonable surgical approach for tumor-free margin resection and systemic lymph node clearance. In pancreaticoduodenectomy for PDAC, the superior mesenteric artery (SMA)-first approach (or the "artery-first approach") has become the standard procedure. With improvements in laparoscopic instruments and techniques, some surgeons attempted to apply laparoscopic RAMPS (L-RAMPS) for carefully selected patients with left-sided PDAC. However, owing to several technical difficulties in this procedure, its application remains uncommon. Moreover, the artery-first approach in L-RAMPS has not been reported. Here, we developed the artery-first approach L-RAMPS for left-sided PDAC and have presented the same in this report.
Between June 2014 and July 2015, 16 patients with left-sided PDAC were referred to our division for pancreatic resection. The following technique was used for performing L-RAMPS on 3 of the 16 patients (19%). Six trocars were placed. After opening the omental bursa, only the middle segment of the pancreas was initially separated from both the left renal vein and the SMA. We termed this procedure as the "artery-first approach using a dome-shaped dorsomedial dissection (3D) technique." This 3D technique enabled the interruption of the entire arterial supply to the specimen while preserving the venous drainage through the splenic vein for preventing venous congestion. The technique also contributed to the early detection of no tumor infiltration into the SMA and the early determination of posterior dissection plane. After pancreatic neck transection, the splenic artery and vein were divided. Finally, the pancreatic tail and spleen were dissected in a right-to-left direction. All operations were completed without any intraoperative complications. The median blood loss and retrieved lymph node count were 75 mL and 37, respectively, which were superior to those reported by other previous studies on L-RAMPS. All resection margins were free of carcinoma. No severe postoperative complications were observed.
The artery-first approach L-RAMPS using 3D technique is safe and feasible to perform. The significance of our proposed procedure is minimal blood loss and precise lymphadenectomy. Therefore, this novel technique may become the preferred treatment for left-sided PDAC in selected cases.
对于左侧胰腺导管腺癌(PDAC),根治性顺行模块化胰脾切除术(RAMPS)是一种可行的手术方法,可以实现无肿瘤切缘和系统淋巴结清扫。在 PDAC 的胰十二指肠切除术(pancreaticoduodenectomy)中,肠系膜上动脉(SMA)优先入路(或“动脉优先入路”)已成为标准手术程序。随着腹腔镜器械和技术的改进,一些外科医生尝试将腹腔镜 RAMPS(L-RAMPS)应用于左侧 PDAC 的精选患者。然而,由于该手术存在一些技术难点,其应用仍不常见。此外,在 L-RAMPS 中采用动脉优先入路尚未见报道。在此,我们为左侧 PDAC 开发了动脉优先入路的 L-RAMPS,并在此报告中介绍了该方法。
2014 年 6 月至 2015 年 7 月,我们科室共收治了 16 例左侧 PDAC 患者,其中 3 例(19%)接受了 L-RAMPS 治疗。手术采用 6 个套管针进行操作。打开网膜囊后,仅将胰腺的中段与左肾静脉和 SMA 最初分离。我们将这一操作称为“使用穹顶状背内侧解剖(3D)技术的动脉优先入路”。这种 3D 技术可在阻断标本的整个动脉供血的同时,通过保留脾静脉的静脉引流来防止静脉淤血。该技术还能早期发现 SMA 无肿瘤浸润,并早期确定后向分离平面。完成胰腺颈段横断后,再游离脾动脉和脾静脉。最后,从右向左方向游离胰尾和脾脏。所有手术均无术中并发症。术中出血量和清扫淋巴结数分别为 75 mL 和 37 枚,优于其他 L-RAMPS 研究报告的数据。所有切缘均无癌残留。术后未发生严重并发症。
使用 3D 技术的动脉优先入路 L-RAMPS 是安全可行的。我们所提出的手术方法的意义在于出血量少、淋巴结清扫准确。因此,在选择病例时,这种新技术可能成为左侧 PDAC 的首选治疗方法。