Nowak Tanja
Master Program MHMM (Health and Medical Management), Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, Germany.
Consultant Medical Affairs, Hamburg, Germany.
Ann Transl Med. 2017 Nov;5(21):422. doi: 10.21037/atm.2017.10.20.
A search of the internet today to quantify the estimated value of capsules from a global perspective, easily delivers figures stating around $200 million in 2014 to about $400 million by 2020, which would be approximately 10% of the gastrointestinal endoscopic market. Is this a steep rise within just six years or could the capsule market do even better? What chances does this offer and what are the key aspects for future success? By 2020, more than 1 billion people are aged sixty or older and around one third of them will live in what the UN calls "more developed regions". Naturally, this brings an increased demand for colorectal cancer screening and surgery. But keeping in mind that basically every healthcare system, in any country, is already operating at its limits, how do we secure future treatment for a growing community? Surely more competition will steadily bring down prices for capsules. However, that does not ease the amount of time that is spent to properly read any video and issue a valid diagnosis for every patient. This article intends to give an overview about the current global market for capsule endoscopy (CE) with a perspective on typical patients, their indications, and how the capsules are used and by whom. Further aspects, such as standardization of training, reading and future trends will also be elaborated on.
如今在互联网上进行搜索,从全球视角量化胶囊内镜的估计价值,很容易得到的数据表明,2014年约为2亿美元,到2020年约为4亿美元,这大约占胃肠内镜市场的10%。这是在短短六年内的急剧增长,还是胶囊内镜市场能有更好的表现?这提供了哪些机遇,未来成功的关键因素又是什么?到2020年,超过10亿人年龄在60岁及以上,其中约三分之一将生活在联合国所称的“较发达地区”。自然而然地,这带来了对结直肠癌筛查和手术的需求增加。但要记住,基本上每个国家的医疗保健系统都已在其极限运行,我们如何为不断增长的人群确保未来的治疗?当然,更多的竞争将稳步压低胶囊内镜的价格。然而,这并没有减少为正确解读每个视频并为每位患者做出有效诊断所花费的时间。本文旨在从典型患者、其适应症以及胶囊内镜的使用方式和使用者的角度,对当前全球胶囊内镜市场进行概述。还将阐述其他方面,如培训标准化、解读以及未来趋势等。