Nogales Óscar, García-Lledó Javier, Luján Marisol, Nicolás David, Juanmartiñena José Francisco, González-Suárez Begoña, Sánchez Ceballos Francisco, Couto Ignacio, Olmedo José, Garfia Cristina, Carretero Cristina, Fernández Urién Ignacio, Rodríguez Sarbelio, Asteinza Matilde, Olivencia Pilar, Masedo Ángeles, Muñoz-Navas Miguel, Merino Beatriz, González Asanza Cecilia
Servicio Aparato Digestivo, Hospital General Universitario Gregorio Marañon, España.
Digestivo, Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Madrid, ESPAÑA.
Rev Esp Enferm Dig. 2017 May;109(5):322-327. doi: 10.17235/reed.2017.4369/2016.
Colon capsule endoscopy (CCE) is an alternative approach for the examination of the colon in patients who refuse colonoscopy or after incomplete colonoscopy (IC). We conducted a study to determine the frequency of complete colonoscopy after IC, the diagnostic yield of CCE, the therapeutic impact of lesions found in CCE, the level of colon cleanliness and the safety of the procedure.
We performed a prospective, multicenter study involving ten Spanish hospitals. Consecutive outpatients aged ≥ 18 years with previous IC were invited to participate. The latest version of the CCE device, PillCam™ COLON 2 (CCE-2), was administered to all patients according to the protocol.
The study population comprised 96 patients. The most frequent cause of IC was the inability to move past a loop using standard maneuvers (75/96 patients, 78%). Complete visualization of the colon was obtained with CCE-2 in 69 patients (71.9%). Of the 27 patients in whom the CCE-2 did not reach the hemorrhoidal plexus, it passed the colonic segment explored with the previous colonoscopy in 20 cases; therefore, it could be inferred that a combined approach (CCE-2 plus colonoscopy) enabled complete visualization of the colonic mucosa in 92.7% of patients. CCE-2 revealed new lesions in 58 patients (60.4%). Polyps were the most frequent finding (41 patients; 42.7% of the total number of patients). In 43 of the 58 patients (44.8% of the total number of patients), the new lesions observed led to modification of therapy, which included a new colonoscopy for polyp resection or surgery in patients with colonic neoplasm.
CCE-2 is a suitable diagnostic procedure that can lead to more frequent diagnosis of significant colonic lesions after IC.
结肠胶囊内镜检查(CCE)是一种可供拒绝接受结肠镜检查或结肠镜检查不完全(IC)的患者选择的结肠检查方法。我们开展了一项研究,以确定IC后完全结肠镜检查的频率、CCE的诊断率、CCE发现病变的治疗影响、结肠清洁程度以及该检查方法的安全性。
我们进行了一项前瞻性多中心研究,涉及十家西班牙医院。邀请年龄≥18岁且此前接受过IC的连续门诊患者参与。根据方案,所有患者均使用最新版的CCE设备PillCam™ COLON 2(CCE - 2)。
研究人群包括96例患者。IC最常见的原因是无法通过标准操作越过肠袢(75/96例患者,78%)。69例患者(71.9%)通过CCE - 2实现了结肠的完全可视化。在CCE - 2未到达痔丛的27例患者中,有20例通过了此前结肠镜检查所探查的结肠段;因此,可以推断联合检查方法(CCE - 2加结肠镜检查)能使92.7%的患者实现结肠黏膜的完全可视化。CCE - 2在58例患者(60.4%)中发现了新病变。息肉是最常见的发现(41例患者;占患者总数的42.7%)。在58例患者中的43例(占患者总数的44.8%)中,观察到的新病变导致了治疗方案的改变,其中包括对息肉进行切除的新结肠镜检查或对结肠肿瘤患者进行手术。
CCE - 2是一种合适的诊断方法,可使IC后更频繁地诊断出重要的结肠病变。