Rochwerger A, Mattei J-C
Aix-Marseille université, hôpital Nord-Chemin-des-Bourelly, 13015 Marseille, France.
Aix-Marseille université, hôpital Nord-Chemin-des-Bourelly, 13015 Marseille, France.
Orthop Traumatol Surg Res. 2018 Feb;104(1S):S9-S17. doi: 10.1016/j.otsr.2017.05.031. Epub 2017 Dec 2.
A palpable mass in the musculoskeletal system is a common reason for consultation. The main issue is that a malignant tumor must not be missed. Inappropriate initial treatment can have direct consequences on the risk of local recurrence, the patient's future function and life expectancy. A mass more than 5cm in diameter, a subfascial location and a recent increase in size are signs that should lead the physician to question whether the lesion is truly benign and to carry out diagnostic examinations. MRI is the gold standard imaging exam. Biopsy, which is now mainly percutaneous and imaging-guided, must be performed for any subfascial mass more than 5cm long or a smaller mass with a high risk of postoperative functional sequelae. Referring the patient to a specialized cancer center has direct benefits on the patient's recurrence-free survival and reduces time lost during the diagnostic and treatment phases. For malignant tumors, surgical treatment requires resection margins that comply with cancer guidelines. Preservation of the limb and its function may require multidisciplinary reconstruction techniques. Pre- or post-operative radiation therapy or chemotherapy should be proposed only after discussion in a multidisciplinary team meeting.
肌肉骨骼系统中可触及的肿块是常见的就诊原因。主要问题在于绝不能漏诊恶性肿瘤。不恰当的初始治疗会对局部复发风险、患者未来功能及预期寿命产生直接影响。直径超过5厘米、位于筋膜下以及近期增大的肿块是一些迹象,应促使医生质疑病变是否真的为良性,并进行诊断性检查。磁共振成像(MRI)是金标准影像学检查。对于任何长度超过5厘米的筋膜下肿块或具有较高术后功能后遗症风险的较小肿块,必须进行活检,目前活检主要是在影像学引导下经皮进行。将患者转诊至专业癌症中心对患者的无复发生存有直接益处,并减少诊断和治疗阶段所浪费的时间。对于恶性肿瘤,手术治疗需要切除 margins符合癌症指南。保留肢体及其功能可能需要多学科重建技术。术前或术后放疗或化疗仅应在多学科团队会议讨论后提出。 (注:原文中“resection margins”未明确具体意思,可能是“切除边界”之类的专业术语,翻译时保留原文)