Lenglet A, Hernández Pezzi G
European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET).
Programme of Applied Field Epidemiology (PEAC), Spain.
Euro Surveill. 2006 May;11(5):13-14. doi: 10.2807/esm.11.05.00625-en.
Currently the surveillance of infectious disease in the European Union (EU) is supported by the Basic Surveillance Network (BSN) and other disease specific surveillance networks (DSNs). Each network has its own website. The objective of the current study was to describe the information presented with public access on each website from the perspective of its usefulness for the surveillance of an EU member state. The BSN and the DSNs cited in Decision 2003/542/CE were included. Each website was reviewed and assessed on the inclusion of characteristics from three broad categories: 1) general information, 2) procedures for data collection and 3) data presentation. Ten surveillance network websites were reviewed during the week of 5 December 2005. At least 80% of the 10 networks included a list of participating countries, the contact addresses for the coordinator of the network and the participating country gatekeepers and the network's objectives. Only one network specified the source and coverage of the data of each country on its website, and seven presented the disease case definition. Raw data were shown on eight websites and only two networks included presentation of elaborated data for the whole of the EU. Four networks included no reports on their websites. The periodicity of presentation for both raw data and elaborated data varied greatly between networks. The publicly available information on the 10 network websites studied was not homogeneous. We recommend that all networks present a basic set of characteristics on their websites, including case definitions, procedures used for data collection and periodic reports covering elaborated data for the entire EU.
目前,欧盟(EU)的传染病监测由基本监测网络(BSN)和其他特定疾病监测网络(DSN)提供支持。每个网络都有自己的网站。本研究的目的是从其对欧盟成员国监测的有用性角度,描述每个网站上可供公众访问的信息。纳入了2003/542/CE号决定中引用的BSN和DSN。对每个网站进行了审查和评估,看其是否包含三大类特征:1)一般信息,2)数据收集程序,3)数据呈现。在2005年12月5日那周对10个监测网络网站进行了审查。10个网络中至少80%列出了参与国名单、网络协调员及参与国守门人的联系地址以及网络目标。只有一个网络在其网站上明确了每个国家数据的来源和覆盖范围,7个网络给出了疾病病例定义。8个网站展示了原始数据,只有2个网络包含了整个欧盟详细数据的呈现。4个网络在其网站上没有报告。各网络之间原始数据和详细数据呈现的周期差异很大。所研究的10个网络网站上的公开信息并不统一。我们建议所有网络在其网站上呈现一组基本特征,包括病例定义、用于数据收集的程序以及涵盖整个欧盟详细数据的定期报告。