Tousaw Ellen, La Ra Khin, Arnott Grady, Chinthakanan Orawee, Foster Angel M
a 2016-2017 Fellow, Cambridge Reproductive Health Consultants , Cambridge , MA , USA.
b Coordinator, Adolescent Reproductive Health Zone , Chiang Mai , Thailand.
Reprod Health Matters. 2017 Nov;25(51):58-68. doi: 10.1080/09688080.2017.1392220. Epub 2017 Dec 6.
For displaced and migrant women in northern Thailand, access to health care is often limited, unwanted pregnancy is common, and unsafe abortion is a major contributor to maternal death and disability. Based on a pilot project and situational analysis research, in 2015 a multinational team introduced the Safe Abortion Referral Programme (SARP) in Chiang Mai, Thailand, to reduce the socio-linguistic, economic, documentation, and transportation barriers women from Burma face in accessing safe and legal abortion care in Thailand. Our qualitative study documented the experiences of women with unwanted pregnancies who accessed the SARP in order to inform programme improvement and expansion. We conducted 22 in-depth, in-person interviews and analysed them for content and themes using deductive and inductive techniques. Women were overwhelmingly positive about their experiences using the SARP. They reported lack of costs, friendly programme staff, accompaniment to and interpretation at the providing facility, and safety of services as key features. Financial and legal circumstances shaped access to the programme and women learned about the SARP through word-of-mouth and community workshops. After accessing the SARP and receiving support, women became community advocates for reproductive health. Efforts to expand the programme and raise awareness in migrant communities appear warranted. Our findings suggest that referral programmes for safe and legal abortion can be successful in settings with large displaced and migrant populations. Identifying ways to work within legal constraints to expand access to safe services has the potential to reduce harm from unsafe abortion even in humanitarian settings.
对于泰国北部的流离失所妇女和移民妇女来说,获得医疗保健的机会往往有限,意外怀孕很常见,不安全堕胎是孕产妇死亡和残疾的主要原因。基于一个试点项目和情况分析研究,2015年一个跨国团队在泰国清迈推出了安全堕胎转诊计划(SARP),以减少缅甸妇女在泰国获得安全合法堕胎护理时面临的社会语言、经济、文件和交通障碍。我们的定性研究记录了意外怀孕妇女使用SARP的经历,以便为项目的改进和扩展提供信息。我们进行了22次深入的面对面访谈,并使用演绎和归纳技术对访谈内容和主题进行了分析。妇女们对使用SARP的经历总体上持积极态度。她们报告说,免费、友好的项目工作人员、在提供服务的机构有人陪同和翻译以及服务安全是关键特征。财务和法律情况影响了参与该项目的机会,妇女们通过口碑和社区研讨会了解到SARP。在使用了SARP并获得支持后,妇女们成为了生殖健康的社区倡导者。扩大该项目并提高移民社区的认识的努力似乎是有必要的。我们的研究结果表明,安全合法堕胎转诊计划在流离失所和移民人口众多的环境中可能会取得成功。即使在人道主义环境中,找到在法律限制内扩大获得安全服务机会的方法也有可能减少不安全堕胎造成的伤害。