Boz İlkay, Selvi Nida
MSc, RN, Department of Nursing, Beylikdüzü State Hospital, Istanbul, Turkey.
J Nurs Res. 2018 Dec;26(6):385-392. doi: 10.1097/jnr.0000000000000253.
Postpartum sleeplessness has been observed to be an important health problem in Turkey. However, no scale is currently available to evaluate quality of sleep in Turkish postpartum women.
The aim of this study was to test the validity and reliability of the Turkish Postpartum Sleep Quality Scale (T-PSQS).
The sample of this methodological study surveyed 100 women during their first 2 postpartum weeks. Data were obtained using a personal characteristics form and the PSQS. The PSQS is a 5-point scale ranging from 0 to 4. The validity of the PSQS was tested using content validity index and confirmatory and exploratory factor analyses, and the reliability of the scale was tested using Cronbach's alpha.
The opinions of eight experts were canvassed to test the validity of the T-PSQS. The content validity index showed that the scale had high validity (.92). The factor analysis that was conducted to test the construct validity of the scale indicated that the scale was composed of three factors with eigenvalues over 1.00 and that the total Cronbach's alpha coefficient was .88. The Cronbach's alpha for the subscales "Infant night care-related daytime dysfunction," " Physical symptoms-related sleep inefficiency," and "Sleep quality or sleep" were .82, .86, and .80, respectively.
Content validity, construct validity, and reliability analyses of the T-PSQS revealed that the scale may be used to measure postpartum sleeplessness levels and sleep quality in Turkish women.
产后失眠在土耳其已被视为一个重要的健康问题。然而,目前尚无用于评估土耳其产后女性睡眠质量的量表。
本研究旨在检验土耳其产后睡眠质量量表(T-PSQS)的有效性和可靠性。
本方法学研究的样本为100名产后前两周的女性。使用个人特征表格和PSQS获取数据。PSQS是一个从0到4的5分量表。使用内容效度指数以及验证性和探索性因素分析来检验PSQS的有效性,使用克朗巴哈系数来检验该量表的可靠性。
征求了八位专家的意见以检验T-PSQS的有效性。内容效度指数表明该量表具有较高的效度(.92)。为检验该量表的结构效度而进行的因素分析表明,该量表由三个特征值超过1.00的因素组成,克朗巴哈系数总系数为.88。分量表“与婴儿夜间护理相关的日间功能障碍”、“与身体症状相关的睡眠效率低下”和“睡眠质量或睡眠”的克朗巴哈系数分别为.82、.86和.80。
T-PSQS的内容效度、结构效度和可靠性分析表明,该量表可用于测量土耳其女性的产后失眠水平和睡眠质量。