Grob P
Schweiz Rundsch Med Prax. 1989 Feb 21;78(8):180-5.
The healing effect of relationships within the complex system of medicine was elucidated on the example of the placebo effect. A comparison with an archaic healing system shows that these effects are ubiquitous and are probably valid for all healing systems. The placebo effect occurs not only within sugar pills but is a constant phenomenon with every allopathic drug. Today's research into the endorphin system gives evidence of the psychosomatic pattern of the anodyne effect of placebo. A patients contemporary relationships as well as his culture-related self understanding have both an impact on coping mechanisms. In this context the importance of religious belief in coping with illness is emphasised.
以安慰剂效应为例,阐明了医学复杂体系中人际关系的治愈作用。与古老的治疗体系相比较表明,这些效应普遍存在,可能对所有治疗体系都有效。安慰剂效应不仅发生在糖丸中,而且是每种对抗疗法药物都存在的一种持续现象。当今对内啡肽系统的研究为安慰剂止痛效果的心身模式提供了证据。患者当下的人际关系以及其与文化相关的自我认知都会对应对机制产生影响。在这种背景下,强调了宗教信仰在应对疾病中的重要性。