Atalay Erdem, Akova Bedrettin, Gür Hakan, Sekir Ufuk
Eskisehir Yunus Emre State Hospital, Eskisehir, Turkey.
Medical Faculty of Uludag University, Department of Sports Medicine, Bursa, Turkey.
J Sports Sci Med. 2017 Dec 1;16(4):595-603. eCollection 2017 Dec.
The present study aimed to analyze the impacts of a low back rehabilitation program accompanied with neck, shoulder and upper back exercises on pain, disability, and physical characteristics of patients with chronic low back pain. Twenty sedentary male patients with chronic low back pain participated in the study on a voluntary basis. The patients were randomly allocated into two groups: a conventional low back exercise group (CE) and a supported exercise group (SE; CE plus upper back, neck, and shoulder exercises). The Modified Oswestry Disability Questionnaire (MODQ) was used to evaluate the disability status and the Visual Analog Scale (VAS) was used to identify the pain states of the patients. In addition, neck, lumbar and shoulder isokinetic and isometric strengths of the patients were evaluated. The CE group performed lumbar stretching, mobilization and stabilization exercises in addition to low-back and abdominal isometric and concentric strengthening exercises. The SE group performed static stretching and isotonic exercises for the neck, upper-back, and shoulder muscles, in addition to the exercises performed in CE group. The exercises were implemented 3 days a week for 6 weeks in both groups. Following the 6-week exercise periods in both groups, statistically significant (p < 0.01) improvements were observed in the patients' levels of pain and the scores of MODQ reflecting an easing of disability. With respect to the levels of pain and disability, the improvements observed in the SE group was significantly (p < 0.01) greater than the improvement observed in the CE group. Based on the findings of this study, we can conclude that a low back exercise program used in combination with neck, shoulder and upper back exercises reduces the level of pain and disability in patients with chronic low back pain more prominently than conventional low back exercises.
本研究旨在分析一项伴有颈部、肩部和上背部锻炼的下背部康复计划对慢性下背部疼痛患者的疼痛、功能障碍及身体特征的影响。20名久坐不动的慢性下背部疼痛男性患者自愿参与了该研究。患者被随机分为两组:传统下背部锻炼组(CE)和辅助锻炼组(SE;CE组加上背部、颈部和肩部锻炼)。采用改良Oswestry功能障碍问卷(MODQ)评估功能障碍状况,采用视觉模拟评分法(VAS)确定患者的疼痛状态。此外,还评估了患者颈部、腰椎和肩部的等速和等长肌力。CE组除了进行下背部和腹部等长及向心强化锻炼外,还进行腰部伸展、松动和稳定锻炼。SE组除了进行CE组的锻炼外,还对颈部、上背部和肩部肌肉进行静态伸展和等张锻炼。两组均每周进行3天锻炼,共6周。在两组进行6周的锻炼期后,观察到患者的疼痛水平和反映功能障碍缓解的MODQ评分有统计学意义(p<0.01)的改善。在疼痛和功能障碍水平方面,SE组观察到的改善显著(p<0.01)大于CE组观察到的改善。基于本研究的结果,我们可以得出结论,与传统的下背部锻炼相比,结合颈部、肩部和上背部锻炼的下背部锻炼计划能更显著地降低慢性下背部疼痛患者的疼痛水平和功能障碍程度。