Dhir Vinay, Itoi Takao, Pausawasdi Nonthalee, Khashab Mouen A, Perez-Miranda Manuel, Sun Siyu, Park Do Hyun, Iwashita Takuji, Teoh Anthony Y B, Maydeo Amit P, Ho Khek Yu
Baldota Institute of Digestive Sciences - Endoscopy and Endosonography, Global Hospitals, Parel, Mumbai, India.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Tokyo Medical University, Tokyo, Japan.
Endosc Int Open. 2017 Nov;5(11):E1087-E1095. doi: 10.1055/s-0043-118097. Epub 2017 Oct 27.
EUS-guided biliary drainage (EUS-BD) and rendezvous (EUS-RV) are acceptable rescue options for patients with failed endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). However, there are limited training opportunities at most centers owing to low case volumes. The existing models do not replicate the difficulties encountered during EUS-BD. We aimed to develop and validate a model for stepwise learning of EUS-BD and EUS-RV, which replicates the actual EUS-BD procedures.
A hybrid model was created utilizing pig esophagus and stomach, with a synthetic duodenum and biliary system. The model was objectively assessed on a grade of 1 - 4 by two experts. Twenty-eight trainees were given initial training with didactic lectures and live procedures. This was followed by hands-on training in EUS-BD and EUS-RV on the hybrid model. Trainees were assessed for objective criteria of technical difficulties.
Both the experts graded the model as very good or above for all parameters. All trainees could complete the requisite steps of EUS-BD and EUS-RV in a mean time of 11 minutes (8 - 18 minutes). Thirty-six technical difficulties were noted during the training (wrong scope position, 13; incorrect duct puncture, 12; guidewire related problems, 11). Technical difficulties peaked for EUS-RV, followed by hepaticogastrostomy (HGS) and choledochoduodenostomy (CDS) (20, 9, and 7, = 0.001). At 10 days follow-up, nine of 28 trainees had successfully performed three EUS-RV and seven EUS-BD procedures independently.
The Mumbai EUS II hybrid model replicates situations encountered during EUS-RV and EUS-BD. Stepwise mentoring improves the chances of success in EUS-RV and EUS-BD procedures.
对于内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)失败的患者,超声内镜引导下胆道引流术(EUS-BD)和会师术(EUS-RV)是可行的挽救性选择。然而,由于病例数量少,大多数中心的培训机会有限。现有的模型无法重现EUS-BD过程中遇到的困难。我们旨在开发并验证一种用于EUS-BD和EUS-RV逐步学习的模型,该模型可重现实际的EUS-BD操作过程。
利用猪的食管和胃,结合合成十二指肠和胆道系统创建了一种混合模型。由两名专家对该模型进行1-4级的客观评估。28名学员接受了理论讲座和现场操作的初始培训。随后在混合模型上进行EUS-BD和EUS-RV的实践培训。对学员的技术难度客观标准进行评估。
两位专家对该模型所有参数的评分均为非常好或以上。所有学员平均用时11分钟(8-18分钟)即可完成EUS-BD和EUS-RV的必要步骤。培训期间共记录到36项技术难题(内镜位置错误,13项;胆管穿刺错误,12项;导丝相关问题,11项)。EUS-RV的技术难题最多,其次是肝胃吻合术(HGS)和胆总管十二指肠吻合术(CDS)(分别为20项、9项和7项,P=0.001)。随访10天时,28名学员中有9名成功独立完成了3次EUS-RV和7次EUS-BD操作。
孟买EUS II混合模型可重现EUS-RV和EUS-BD过程中遇到的情况。逐步指导可提高EUS-RV和EUS-BD操作的成功率。