Barbeiro Sandra, Atalaia-Martins Catarina, Marcos Pedro, Gonçalves Cláudia, Cotrim Isabel, Vasconcelos Helena
Gastroenterology Department, Centro Hospitalar de Leiria, Leiria, Portugal.
GE Port J Gastroenterol. 2017 Sep;24(5):227-231. doi: 10.1159/000452869. Epub 2016 Nov 30.
Chronic anal fissure is a linear ulcer in the anal canal that has not cicatrized for more than 8-12 weeks of treatment. Most anal fissures are idiopathic and are located in the posterior midline. Squamous cell carcinoma of the anus commonly presents as bleeding and anal pain. It may also present as a mass, nonhealing ulcer, itching, discharge, fecal incontinence and fistulae. Not uncommonly, small and early cancers are misdiagnosed as benign anorectal disorders like anal fissures or hemorrhoids. The clinical suspicion of squamous cell carcinoma of the anus is of paramount importance in patients with nonhealing anal fissures, fissures in atypical positions or with indurated or ulcerated anal tags and in patients with risk factors for the development of anal squamous intraepithelial lesions that are precursors of invasive anal squamous cell carcinoma. The authors present 3 cases of squamous cell carcinoma of the anus initially misdiagnosed as benign chronic anal fissure.
慢性肛裂是肛管内的一种线性溃疡,经8 - 12周以上治疗仍未愈合。大多数肛裂是特发性的,位于后正中线。肛门鳞状细胞癌通常表现为出血和肛门疼痛。它也可能表现为肿块、不愈合溃疡、瘙痒、分泌物、大便失禁和肛瘘。小的早期癌症常被误诊为肛裂或痔疮等良性肛肠疾病,这种情况并不少见。对于慢性肛裂不愈合、肛裂位置不典型或伴有肛门皮赘硬结或溃疡的患者,以及有发生肛门鳞状上皮内病变(浸润性肛门鳞状细胞癌的前驱病变)风险因素的患者,临床怀疑肛门鳞状细胞癌至关重要。作者介绍了3例最初被误诊为良性慢性肛裂的肛门鳞状细胞癌病例。