Gehring Eric, Kast Christina, Kilchenmann Verena, Bieri Katharina, Gehrig Regula, Pezzatti Gianni B, Conedera Marco
Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL, Insubric Ecosystems Research Group, Switzerland.
University of Neuchâtel, Laboratory of Soil Biology, Switzerland.
J Econ Entomol. 2018 Feb 9;111(1):43-52. doi: 10.1093/jee/tox338.
The Asian chestnut gall wasp (ACGW; Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Hymenoptera, Cynipidae) is considered as one of the most dangerous pests of the genus Castanea. In southern Switzerland, repeated heavy ACGW attacks prevented chestnut trees from vegetating normally for years before the arrival and spread of the biological control agent Torymus sinensis (Kamijo, Hymenoptera, Torymidae). This resulted in a greatly reduced green biomass and flower production. In this paper, we analyze the impact of such an ecosystem alteration of the environment on the composition of produced honey. Six beekeepers were chosen from sites with different densities of chestnut trees, each of which providing series of honey samples from 2010 to 2016. We determined the chestnut component in the honeys via a combined chemical and sensory approach, and correlated the obtained results with the degree of yearly ACGW-induced crown damage and weather conditions during the period in question in the surrounding chestnut stands. The chestnut component in the analyzed honey sample series showed a strong correlation with the degree of ACGW-induced crown damage, whereas meteorological conditions of the corresponding year had a very marginal effect. Decreases in the chestnut component of the honey were statistically significant starting from a ACGW infestation level of 30%.
亚洲栗瘿蜂(ACGW;Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu,膜翅目,瘿蜂科)被认为是栗属最危险的害虫之一。在瑞士南部,在生物防治剂中华长尾小蜂(Kamijo,膜翅目,长尾小蜂科)到来并扩散之前,亚洲栗瘿蜂的反复严重侵袭使栗树多年无法正常生长。这导致绿色生物量和花的产量大幅减少。在本文中,我们分析了这种环境生态系统改变对所产蜂蜜成分的影响。从栗树密度不同的地点挑选了六位养蜂人,每位养蜂人提供了2010年至2016年的一系列蜂蜜样本。我们通过化学和感官相结合的方法测定了蜂蜜中的栗成分,并将所得结果与当年亚洲栗瘿蜂引起的树冠损害程度以及周围栗树林在相关时期的天气状况相关联。分析的蜂蜜样本系列中的栗成分与亚洲栗瘿蜂引起的树冠损害程度呈强烈相关性,而相应年份的气象条件影响甚微。从亚洲栗瘿蜂侵染水平达到30%开始,蜂蜜中栗成分的减少具有统计学意义。