Kjoller S, Hansen B, Segest E
Office of School Health Service, Copenhagen, Denmark.
J Sch Health. 1989 Feb;59(2):66-8. doi: 10.1111/j.1746-1561.1989.tb05395.x.
Attitudes of ninth grade students and their classroom teachers toward using condoms as a preventive measure against contracting AIDS were studied. Students (N = 438) and their teachers (N = 28) in the council schools of the Municipality of Copenhagen were surveyed using a structured questionnaire. Overall, results demonstrated that the message regarding "safe sex" had been well understood. However, 42% of pupils reported not using a condom during their last sexual intercourse. Many pupils indicated difficulty in using condoms. A continuing need exists for advice to the young. An information campaign, with distribution of free condoms, was well accepted by pupils and teachers. Almost all (94%) pupils indicated they will use condoms more frequently in the future. This campaign differed from other efforts that focused more on general information. The importance of other strategies designed to alter behavior to reduce the risk of contracting AIDS is discussed.
对九年级学生及其课堂教师关于使用避孕套作为预防感染艾滋病措施的态度进行了研究。使用结构化问卷对哥本哈根市议会学校的学生(N = 438)及其教师(N = 28)进行了调查。总体而言,结果表明关于“安全性行为”的信息已被很好地理解。然而,42%的学生报告称在上一次性交时未使用避孕套。许多学生表示使用避孕套有困难。持续需要为年轻人提供建议。一项发放免费避孕套的宣传活动受到了学生和教师的广泛接受。几乎所有(94%)的学生表示他们未来会更频繁地使用避孕套。这项活动不同于其他更多侧重于一般信息的努力。文中还讨论了旨在改变行为以降低感染艾滋病风险的其他策略的重要性。