Cantu Robert C, Voy Robert
Phys Sportsmed. 1995 Jun;23(6):27-34. doi: 10.1080/00913847.1995.11947799.
In brief The known risk of second impact syndrome (SIS) in football has elevated the importance of postconcussion and precompetition exams of injured football players. Six case reports demonstrate that the same mechanism of injury-minor head trauma in a player who still has symptoms from a previous concussion-can cause second impact syndrome in any contact sport. It is important to monitor postconcussion symptoms, which include headache, light-headedness, and impaired consciousness. Return-to-play guidelines for football and boxing provide a basis for making safe activity recommendations for other sports.
简而言之,已知足球运动中二次撞击综合征(SIS)的风险提高了受伤足球运动员脑震荡后检查和赛前检查的重要性。六例病例报告表明,在一名仍有先前脑震荡症状的运动员身上发生的相同损伤机制——轻微头部创伤,可在任何接触性运动中导致二次撞击综合征。监测脑震荡后症状很重要,这些症状包括头痛、头晕和意识障碍。足球和拳击的重返比赛指南为其他运动制定安全活动建议提供了依据。