School of Public Health, Wuhan University, People's Republic of China.
Glob Health Promot. 2019 Dec;26(4):96-99. doi: 10.1177/1757975917743533. Epub 2018 Jan 3.
China has the largest population in the world, and its health levels have greatly affected the healthy development of the population of the world. Healthy China 2030 is a breakthrough for ensuring that the Chinese population have access to health, through advocating the whole society's participation in the concept of "Health for All, and All for Health." The plan puts forward five strategies such as popularizing healthy life, optimizing the health service, improving health protection, building a healthy environment, and developing healthy industry, from the perspectives of health effects of personal life and behavior, health care and security, production, and the living environment. As a national guide for public health promotion, we briefly describe the main intentions of Healthy China 2030, and give some commentaries from a health promotion perspective.
中国是世界上人口最多的国家,其健康水平极大地影响了世界人口的健康发展。《健康中国 2030》是确保中国人民享有健康的一项突破,它倡导全社会参与“人人为健康,健康为人人”的理念。该计划从个人生活和行为对健康的影响、医疗保健和安全、生产以及生活环境等方面提出了普及健康生活、优化健康服务、改善健康保障、建设健康环境和发展健康产业等五项战略。作为国家公共卫生促进指南,我们简要描述了《健康中国 2030》的主要意图,并从促进健康的角度进行了一些评论。