Parkkali Saara, Nwaru Bright I, Augusto Orvalho, Abacassamo Fatima, Cliff Julie, Hemminki Elina
Health and Social Care Systems, National Institute for Health and Welfare, Helsinki, Finland.
Krefting Research Centre, Institute of Medicine, University of Gothenburg, Gothenburg, Swede.
J Glob Health. 2017 Dec;7(2):020411. doi: 10.7189/jogh.07.020411.
To describe causes of death among young women and estimate the role of HIV/AIDS as a cause in Maputo City, based on the civil death register.
Death data of 17-49 year-old women were abstracted from January 2007-March 2010 from the civil death register in Maputo City, registering overall about 15 000 deaths per-year. Causes of death in the register were either based on physicians' diagnoses on death certificates or determined by asking questions to deceased relatives. Causes of death were written in Portuguese; we translated them into English and classified them into 106 codes using ICD-9; these codes were then categorized into 10 groups. Estimated populations from the 2007 census were used to calculate annual mortality rates. An earlier study was used to compare deaths in 2001.
A total of 9640 deaths (6510 for residents of Maputo City) were registered and 77% had a specified cause of death reported. HIV-deaths represented 36% of all deaths and 40% among 25-39 year-olds. The death rate did not increase linearly by age, as there was a peak among women aged 30-34 years. The overall annual death rate was 6.7 deaths per 1000 population, with a notable decline by year. Death rates for HIV slightly declined by year. HIV-deaths explained most of the peak in death rate among 30-34-year-olds. The share of HIV-deaths among all deaths increased from 18% in 2001 to 35% in 2007-2010. Sixty-eight percent of all and 92% of HIV-related deaths occurred in hospital, with no increase over time.
Routine death register was useful to study death rates, distribution of deaths, and change over time in the urban setting of Maputo during late 2000s. Over time, the death rate among 17-49 years old women seemed to have declined, but the relative contribution of HIV increased.
根据民事死亡登记册,描述莫桑比克马普托市年轻女性的死因,并评估艾滋病毒/艾滋病作为死因的作用。
从2007年1月至2010年3月莫桑比克马普托市的民事死亡登记册中提取17 - 49岁女性的死亡数据,该登记册每年登记约15000例死亡。登记册中的死因要么基于医生在死亡证明上的诊断,要么通过向死者亲属询问来确定。死因用葡萄牙语书写;我们将其翻译成英语,并使用国际疾病分类第九版(ICD - 9)将其归类为106个代码;然后将这些代码分为10组。使用2007年人口普查的估计人口来计算年度死亡率。一项早期研究用于比较2001年的死亡情况。
共登记了9640例死亡(马普托市居民6510例),77%的死亡报告了具体死因。艾滋病毒相关死亡占所有死亡的36%,在25 - 39岁人群中占40%。死亡率并非随年龄呈线性上升,30 - 34岁女性中有一个峰值。总体年死亡率为每1000人口6.7例死亡,且逐年显著下降。艾滋病毒相关死亡率逐年略有下降。艾滋病毒相关死亡解释了30 - 34岁人群死亡率峰值的大部分原因。艾滋病毒相关死亡在所有死亡中的占比从2001年的18%增至2007 - 2010年的35%。所有死亡的68%以及与艾滋病毒相关死亡的92%发生在医院,且未随时间增加。
常规死亡登记册对于研究21世纪末莫桑比克马普托市城市环境中的死亡率、死亡分布及随时间的变化很有用。随着时间推移,17 - 49岁女性的死亡率似乎有所下降,但艾滋病毒的相对贡献增加了。