Hauffa Berthold P, Touraine Philippe, Urquhart-Kelly Tanya, Koledova Ekaterina
Department of Pediatric Endocrinology, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany.
Department of Endocrinology and Reproductive Medicine, Centre des Maladies Endocriniennes Rares de la Croissance et du Développement, Paris, France.
Front Endocrinol (Lausanne). 2017 Dec 11;8:346. doi: 10.3389/fendo.2017.00346. eCollection 2017.
Growth hormone (GH) promotes growth in children, but is also essential for bone strength, body composition, metabolic factors, such as lipid profile, and maintenance of quality of life. The Merck KGaA (Germany) funded "360° GH in Europe" meeting, held in Lisbon, Portugal, in June 2016, comprised three sessions entitled "," "," and "." The scientific program covered all stages of pediatric GH treatment, and reported here are the outcomes of the third session of the meeting, which considered transition from pediatric GH treatment to teenage and young adult GH therapy. A large number of patients with chronic diseases, including GH deficiency, drop out of therapy during the transition period. Multiple factors are associated with this, such as lack of understanding of the disease process, insufficient knowledge of treatment options, the patient becoming more independent, and requirement for interaction with a new set of health-care workers. Education regarding disease management and treatment options should be provided from an early age and right through the transition period. However, endocrine specialists will view the transition period differently, depending on whether they are pediatric endocrinologists who mainly deal with congenital diseases, in which auxology is important, or adult endocrinologists who are more concerned with body composition and metabolic factors. View points of both a pediatric and an adult endocrine specialist are presented, together with a case study outlining practical aspects of transition. It was noted in the meeting discussion that having one person to guide a patient through transition from an early age is important, but may be constrained by various factors such as finances, and options will differ by country.
生长激素(GH)促进儿童生长,对骨骼强度、身体组成、代谢因素(如血脂水平)以及生活质量的维持也至关重要。德国默克公司资助的“欧洲360°生长激素”会议于2016年6月在葡萄牙里斯本举行,包括三场分别题为“……”“……”和“……”的会议。科学议程涵盖了儿科生长激素治疗的各个阶段,本文报告的是会议第三场会议的成果,该场会议探讨了从儿科生长激素治疗向青少年及青年成人生长激素治疗的过渡。包括生长激素缺乏症在内的大量慢性病患者在过渡期退出治疗。这与多种因素相关,比如对疾病进程缺乏了解、对治疗选择的知识不足、患者变得更加独立以及需要与一群新的医护人员互动。应从早期直至过渡期提供有关疾病管理和治疗选择的教育。然而,内分泌专家对过渡期的看法会有所不同,这取决于他们是主要处理先天性疾病(其中人体测量学很重要)的儿科内分泌专家,还是更关注身体组成和代谢因素的成人内分泌专家。本文呈现了一位儿科内分泌专家和一位成人内分泌专家的观点,以及一个概述过渡实际情况的案例研究。会议讨论中指出,从早期就有一人指导患者度过过渡期很重要,但可能会受到财务等各种因素的限制,而且不同国家的选择也会有所不同。