Boche R, Nestler N, Erlenwein J, Pogatzki-Zahn E
Pflegedirektion, Stabsstelle Pflegespezialisten, Universitätsklinikum Münster, Münster, Deutschland.
Institut für Pflegewissenschaft und -praxis, Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Strubergasse 21, 5020, Salzburg, Österreich.
Schmerz. 2018 Feb;32(1):48-55. doi: 10.1007/s00482-017-0260-8.
In recent years nurses have come to play a professional role in pain management. In Germany, the publication of the national expert standards on pain management in nursing resulted in nurses being educated to be pain resource nurses; however, since education has started the continuance and commitments of specialized pain nurses in clinical practice is basically unclear. The goal of this evaluation was to identify how pain resource nurses are involved in pain management and organizational aspects in German hospitals.
Online survey of 374 directors of nursing services of different types of hospitals on the assignment of nursing pain experts.
Pain resource nurses are involved in pain management in 70.6% of the hospitals responding to the questionnaire. Their task profile depends on the hospital size and 42.2% of the hospitals have documented task profiles. Pain resource nurses are primarily involved in invasive pain management processes (37.1%) and in the management of pain in patients with complex pain problems after surgery (33.2%). Educative tasks are training of colleagues and implementation and conversion of the national expert standards. Of the hospitals 36.1% implemented the national expert standards for acute pain and 57% of the medium-sized hospitals have at least also implemented the national expert standards for chronic pain.
The study shows a first insight into the task profiles of pain resource nurses. The implementation of this special qualification is meaningful and seems to be well-recognized in the hospitals. The tasks of patient care are orientated to the spectrum of patients treated in the hospital. The tasks of education also show the importance for the education of colleagues.
近年来,护士在疼痛管理中发挥着专业作用。在德国,护理领域疼痛管理国家专家标准的发布促使护士接受培训成为疼痛资源护士;然而,自培训开始以来,专业疼痛护士在临床实践中的持续性和投入情况基本不明。本评估的目的是确定疼痛资源护士在德国医院的疼痛管理及组织层面中是如何参与的。
对不同类型医院的374名护理服务主任进行关于护理疼痛专家职责分配的在线调查。
在回复问卷的医院中,70.6%的医院有疼痛资源护士参与疼痛管理。他们的任务概况取决于医院规模,42.2%的医院有记录在案的任务概况。疼痛资源护士主要参与侵入性疼痛管理流程(37.1%)以及术后复杂疼痛问题患者的疼痛管理(33.2%)。教育任务包括对同事的培训以及国家专家标准的实施与转化。36.1%的医院实施了急性疼痛国家专家标准,57%的中型医院至少还实施了慢性疼痛国家专家标准。
该研究首次深入了解了疼痛资源护士的任务概况。这种特殊资质的实施是有意义的,并且似乎在医院中得到了充分认可。患者护理任务以医院所治疗患者的范围为导向。教育任务也显示了对同事教育的重要性。